Norbert Flörken

Start / Latein / Vita Norberti (deutsch)

1134 Juni 06 Das Leben des heiligen Norbert1

Deutsche Übersetzung · Lateinischer Text

Hier beginnt das Leben des Herrn Norbert, Erzbischof von Magdeburg [1085-1134]

Im Jahr der Menschwerdung des Herrn 1115, als Papst Paschalis2 die Leitung der katholischen Kirche innehatte und Heinrich der Jüngere Kaiser und Augustus war, tat sich Norbert in der Stadt Xanten hervor, aus dem Geschlecht der Franken und der salischen Germanen. Er stand im geistlichen Amt und im Weihegrad | 671 des Subdiakonats, schon im mittleren Lebensalter3 stehend. Von Natur aus mit schöner Gestalt und körperlicher Gewandtheit beschenkt und durch Gelehrsamkeit wie Beredsamkeit hervorragend, machte er sich durch die Zierde seiner Sitten bei allen beliebt, die ihn kannten. Sein Vater Heribert von der Burg Genepe [=Gennep] beim Wald Ketela und seine Mutter Hadwig bestimmten ihn zum Kleriker, weil sie aufgrund einer im Traum empfangenen Offenbarung hofften, er werde einst groß werden. Da er am kaiserlichen Hof wie auch an der Kölner Kirche nicht wenig galt und ihm Reichtum zufloss, genoss er die Annehmlichkeiten des zeitlichen Lebens und ließ sich, die Gottesfurcht hintansetzend, von seinen Begierden leiten. Als er dies lange im Überfluss genossen hatte, geschah es eines Tages, dass er, nur von einem Knaben begleitet, in seidenen Gewändern heimlich zu einem Ort namens Frethen [=Wreden] eilte. Unterwegs überfiel ihn eine finstere Wolke, aus der Blitze zuckten und Donner grollten, umso bedrohlicher, als die schützenden Dörfer weit entfernt waren. Und als er samt dem Knaben, seinem Begleiter, in Schrecken geriet, fuhr plötzlich, furchtbar anzuhören und anzusehen, ein Donnerschlag mit dem Blitz vor ihm in die Erde und riss sie etwa mannstief auf. Daraus stieg ein überaus übler Gestank auf, der ihn wie auch alle seine Kleider durchdrang. Er selbst aber wurde vom Pferd geworfen, auf dem er saß, und meinte eine Stimme zu hören, die ihn gleichsam zurechtwies. Dadurch kam er zu sich, wandte sich schon zur Reue und erwog das Wort des Psalmisten, der spricht: Lass ab vom Bösen und tu das Gute, und so ermutigt kehrte er auf dem Weg, den er gekommen war {Psal.36,27}, zurück. Zu Hause aber, nachdem er aus der Furcht des Herrn schon den Geist des Heils empfangen hatte, legte er unter dem äußeren Gewand ein Bußhemd an, nahm sich Sorge und Buße um sein vergangenes Leben vor und schloss sich eng an das Kloster Siegburg und an Abt Kuno, einen Mann heiligen Wandels, an, durch dessen Lehren und vortreffliche Unterweisungen er in der Furcht und Liebe des Herrn Fortschritte machte.

Als nun die Quatembertage herankamen, die nach kirchlichem Brauch für die Erteilung der heiligen Weihen bestimmt sind, stellte sich Norbert, noch Subdiakon, dem Herrn Friedrich,4 Erzbischof von Köln, vor und bat, an ein und demselben Tag zum Diakon und zum Priester geweiht zu werden. Da die Bestimmungen der heiligen Canones dies verboten, fragte der Erzbischof nach dem Grund eines so plötzlichen und unerwarteten Wunsches. Nach langem, eindringlichem Befragen fiel jener ihm zu Füßen, bereute unter tränenreichem Seufzen seine Sünden, bat um Vergebung und bekannte dem Erzbischof, er habe den festen und unbeugsamen Vorsatz zur Umkehr gefasst. Der Erzbischof aber ließ nach langer Überlegung und in Anbetracht der Umstände – obwohl es der Vernunft und dem Herkommen völlig widersprach, dass jemand zugleich zum Diakon und Priester | 672 {1115} geweiht werde – aus verborgenen Gründen schließlich für dieses eine Mal eine Dispens zu und gab seiner Bitte in dieser Sache statt. Als aber die Stunde der Feier gekommen war, legte Norbert, der mit den heiligen Gewändern bekleidet werden sollte, das weltliche Gewand ab und zog jenes an, das dem Ordensstand angemessen schien; darüber mit den heiligen Gewändern angetan, wurde er am selben Tag zuerst zum Diakon, dann zum Priester geweiht. Nachdem er so seinen Wunsch erlangt hatte, kehrte er in das Kloster Siegburg zurück und übte sich dort einige Tage im Dienst Gottes und in der Ausübung des priesterlichen Amtes. Von dort kehrte er an die Kirche von Xanten zurück. Wenn er, sobald die Reihe an ihm war, die hochheiligen Geheimnisse der Messe feierte, richtete er öffentlich ein Wort der Ermahnung an das anwesende Volk, und am folgenden Tag gab er den im Kapitel versammelten Brüdern mit einem gewissen Geist des Freimuts – zurechtweisend, bittend, tadelnd, in aller Geduld und Lehre – heilsame Mahnungen. Als er durch seine Beharrlichkeit darin manchen lästig wurde und ihren Spott ertrug, wurde er unter vielen Schmähungen von einem Mann niederen Standes ins Gesicht bespuckt. Diese Kränkung nahm er hin, beherrschte sich und schwieg; er wischte sich das Gesicht ab und wollte im Gedenken an seine Sünden lieber vor Gott Tränen vergießen als Rache üben. Später, als er, von Fasten und Nachtwachen geschwächt, in einer Krypta die Messe feierte, fiel, nachdem Leib und Blut des Herrn schon konsekriert waren, eine nicht kleine Spinne in den Kelch. Bei diesem Anblick erschrak der Priester, Leben und Tod vor Augen; doch um nichts vom bereiteten Opfer verloren gehen zu lassen, nahm er lieber die Gefahr auf sich und trank alles, was im Kelch war. Nach Beendigung der Messe aber, da er zu sterben glaubte, blieb er unbeweglich vor dem Altar und empfahl sein erwartetes Ende betend dem Herrn. Und siehe, von einem Jucken in der Nase gereizt, kratzte er sich, und durch einen plötzlichen Niesanfall wurde die Spinne unversehrt durch seine Nase ausgestoßen. Darin zeigte sich sowohl sein Glaube an Gott als auch Gottes Güte ihm gegenüber.

So machte er täglich Fortschritte und begab sich bald in das Kloster Siegburg, bald zur Kirche der regulierten Kleriker, die Rotha5 genannt wurde; öfter aber kam er zu einem Einsiedler namens Liudolf, einem Mann von wunderbarer Heiligkeit und Enthaltsamkeit, der ein klerikales Leben führte, ein Liebhaber der Armut, ein unerschrockener Verfechter der Wahrheit, zu jener Zeit sehr berühmt, der an seinen Brüdern wie an sich selbst Schläge | 673 und unzählige Drohungen von verderbten Priestern und Klerikern erduldete, deren Laster er zu tadeln pflegte. Außerdem erforschte er sorgfältig Sitten und Leben aller möglichen Regularkanoniker, Mönche, Anachoreten und Inklusen und streckte sich nach ihrem Beispiel nach dem aus, was vor ihm lag. Von dort heimgekehrt, verweilte er zwei Jahre lang in der Vorstadt von Xanten bei einer Kirche, die ihm gehörte und auf einem Berg lag, der Vorstberg [=Fürstenberg] heißt. Dort widmete er sich gleichsam als Einsiedler dem Gebet, der Lesung und der heiligen Betrachtung, kasteite seinen Leib mit Fasten und Nachtwachen und brachte täglich auf dem heiligen Altar fette Brandopfer dar. Auch pflegte er viele Nächte schlaflos zu verbringen und versicherte, die Übung der Nachtwachen sei in jeder Hinsicht fruchtbar, wenn auch für den Körper beschwerlich und voller Versuchungen. So geschah es, dass er eines Nachts wachend betete, Gott möge sein Vorhaben lenken und unterstützen, und, körperlich erschöpft und einnickend, das Kinn in die Hand stützte; da hörte er plötzlich den alten Feind gegenwärtig, der höhnisch rief: Ei, ei! Wie hoffst du die vielen Dinge, die du dir vorgenommen hast, zu Ende zu bringen, der du nicht einmal im Vorsatz einer einzigen Nacht ausharren wolltest? Darauf antwortete der Priester: Wer sollte deinen Drohungen glauben, da du nach dem Zeugnis der Wahrheit von Anfang an ein Lügner bist und der Vater der Lüge? Daraufhin floh der böse Geist beschämt.

Während er wegen dieser und ähnlicher Dinge dem Spott vieler ausgesetzt war, begab es sich, dass er das Konzil besuchte, das der Herr Kuno [von Praeneste], Legat des Apostolischen Stuhls, mit Erzbischöfen, Bischöfen, Äbten und viel Klerus und christlichem Volk in der Kirche zu Fritzlar abhielt [1118]. Als ihm dort von Neidern vorgehalten wurde, warum er sich das Predigtamt angemaßt habe und warum er ein Ordensgewand zur Schau trage, obwohl er noch von eigenem Vermögen lebe und noch nicht in einen Orden eingetreten sei, und warum er, noch in der Welt lebend, Kleider aus Schaf- oder Ziegenfell trage, antwortete er:

Werde ich wegen der Predigt angegriffen, so steht geschrieben: « Wer einen Sünder von seinem Irrweg bekehrt, der wird seine Seele vom Tod retten und eine Menge von Sünden bedecken. » {Iac.5,20} Die Vollmacht zu predigen aber ist uns mit dem Empfang des Priestertums gegeben, als gesagt wurde: « Empfangt die Vollmacht und seid Verkünder der Worte Gottes. » Werde ich nach dem Ordensleben gefragt: Reine und makellose Frömmigkeit vor Gott, dem Vater, ist dies: Waisen und Witwen in ihrer Not besuchen und sich unbefleckt von dieser Welt bewahren. Geht es schließlich um die Kleidung, so lehrt uns der erste Hirte der Kirche, dass man nicht durch kostbare Kleidung vor Gott angenehm wird. Daher liest man, dass Johannes der Täufer mit Kamelhaaren bekleidet war und Cäcilia ein Bußhemd auf dem bloßen Leib trug. Auch der Bildner des Menschen machte zu Beginn der Welt Adam kein Purpurgewand, sondern einen Rock aus Fell und gab ihn ihm.

Nachdem er dies zu seiner Verteidigung vorgebracht hatte, ging er von dort fort. Und als er nach dem dritten Jahr seiner Weihe sah, dass er bei den Menschen jenes Landes weder durch Wort noch durch Tat etwas ausrichtete, und schon in die Fremde zu ziehen beabsichtigte, schenkte er die erwähnte Kirche auf dem Vorstberg dem Kloster Siegburg und bestätigte die Schenkung, wobei er anordnete, dass dort beständig Mönche Gott dienen sollten. Dann gab er dem Herrn Friedrich, Erzbischof von Köln, alle Pfründen und Einkünfte zurück, die er aus dessen Hand innehatte. Überdies verkaufte er seine Häuser und alles Übrige, was er aus väterlichem Erbe oder anderweitig nach Erbrecht besaß, samt seinem ganzen Hausrat und verteilte den Erlös an die Armen; nur die priesterlichen Gewänder und ein wenig Silber im Wert von zehn Mark behielt er zurück und trat, von zwei Brüdern begleitet, im Namen des Herrn die Pilgerreise an.

| 674 {1118} Als er zur Burg Hoym [?] an der Maas gelangt war, verteilte er das erwähnte Silber dort an die Bedürftigen; und nachdem er die Last der zeitlichen Dinge abgelegt hatte, nur mit einer wollenen Tunika gegürtet und in einen Mantel gehüllt, zog er barfuß durch die schreckliche Winterkälte {1118 Nov.} mit seinen beiden Gefährten nach Saint-Gilles. Dort traf er Papst Gelasius, der dem inzwischen verstorbenen Paschalis nachgefolgt war, und erbat und erhielt von ihm Vergebung für das Vergehen, das er begangen hatte, als er entgegen den Bestimmungen der Canones zwei heilige Weihen zugleich empfing. Da der Papst bemerkte, dass er klug war und Eifer für Gott besaß, versuchte er, ihn bei sich zu behalten. Er aber bekannte dem Herrn Papst in großer Demut seinen Vorsatz und erhielt von ihm die Erlaubnis weiterzuziehen; auch erlangte er von ihm die freie Befugnis zu predigen, die ihm der Herr Papst durch die Autorität seines Schreibens bestätigte. Nachdem er so auf apostolisches Gebot den Gehorsamsauftrag zur Predigt empfangen hatte, zog er durch Schnee, der bis an die Knie reichte, und trat mit bloßen Füßen auf schärfstes Eis. Auf dem Rückweg von Saint-Gilles kam er nach Orléans, wo er einen Subdiakon aufnahm, und gelangte {1119 Mart. 22 und 23} so mit drei Gefährten am Samstag vor Palmsonntag nach Valenciennes. Als er dort am folgenden Tag zum Volk predigte, wurde er durch Gottes Gnade mit großem Beifall aller aufgenommen. Man bat ihn, dort zu verweilen und sich Ruhe zu gönnen; er wollte nicht einwilligen, doch als seine Gefährten plötzlich von Krankheit befallen wurden, wurde er gegen seinen Willen dort festgehalten und ließ seinen Kranken die Pflege | 675 der Menschlichkeit angedeihen; sie aber entschliefen bald, innerhalb der Osteroktav, in derselben Stadt eines seligen Todes im Herrn {1119 Mart.30}. Die zwei Laien unter ihnen liegen in der Vorstadt von Valenciennes begraben, in der Kirche des heiligen Petrus beim Markt, auf der linken Seite nach Westen hin; der Subdiakon aber war Mönch geworden und wurde in der Kirche der seligen Maria begraben, die in derselben Stadt liegt.

Es begab sich aber am Mittwoch unmittelbar vor dem Gründonnerstag, dass der Herr Burchard {Mart.26}, Bischof von Cambrai, ein ehrenwerter Mann, durch die genannte Stadt reiste; da Norbert ihn von früher kannte, ging er hin, um ihn zu sehen. Als er an die Tür des Hauses kam, in dem der Bischof Herberge genommen hatte, trat er durch Vermittlung eines Klerikers in das Gemach und wurde nach einigen Gesprächen vom Bischof erkannt. Als der Bischof ihn nämlich bei strengem Frost barfuß und in rauem Gewand sah, fiel er ihm voller Staunen und Bestürzung unter lautem Klagen um den Hals und sprach seufzend: O Norbert, wer hätte je so etwas von dir geglaubt oder gedacht! Der erwähnte Kleriker aber, der ihn hereingeführt hatte, wunderte sich über die Zuneigung des Bischofs zu dem Mann und fragte nach dem Grund. Ihm antwortete der Bischof: Dieser, den du siehst, ist zusammen mit mir am Hof des Königs erzogen worden, ein vornehmer Mann, der so sehr in Genüssen schwelgte, dass er mein Bistum, als es ihm angeboten wurde, zurückwies. Als der Kleriker dies hörte, brach er in Tränen aus, teils weil er seinen Herrn weinen sah, teils weil er selbst eine ähnliche Lebensweise anstrebte, und erkundete schweigend, welchen Weg Norbert nehmen würde. Norbert aber wurde sogleich in derselben Stadt von einer schweren Krankheit befallen. Der Bischof sorgte gütig für ihn in seiner Krankheit und ließ ihn täglich durch Vertraute seines Hofes besuchen. Unter ihnen trat jener Kleriker, als Norbert schon genesen war, zu ihm und versprach, sein Gefährte in der Lebensweise und sein Begleiter auf dem Weg zu werden. Norbert dankte Gott dafür und meinte, er werde nun mit ihm ziehen. Als jener aber erklärte, er wolle zuerst seine Angelegenheiten ordnen, antwortete Norbert, verstört über seine Worte, nur: Ei, Bruder, wenn es von Gott ist, wird es nicht zerfallen. Jener aber ging mit dem Versprechen zurückzukehren fort, ordnete seine Angelegenheiten, kam bald danach zurück und folgte fortan dem Mann Gottes. Der Name jenes Klerikers war Hugo. Norbert freute sich über seine Gemeinschaft und zog mit ihm durch Burgen, Dörfer und Städte, predigte, versöhnte Streitende und führte alten Hass und Fehden zum Frieden zurück; er verlangte von niemandem etwas, und was ihm angeboten wurde, verteilte er an Arme und Aussätzige. Er war nämlich der Gnade Gottes gewiss, dass er das Lebensnotwendige haben werde. Denn da er sich als Pilger und Gast auf Erden betrachtete und seine ganze Hoffnung am Himmel hing, konnte ihn kein Makel des Ehrgeizes berühren. Es schien ihm nämlich schändlich, dass jemand, der um Christi willen alles verachtet hatte, auf irgendeine Weise geringem und verächtlichem Lohn nachjage. Und so groß wurde die Bewunderung und Liebe aller zu ihm, dass, wohin er sich, nur von einem Gefährten begleitet, auf seiner Reise auch wandte, die Hirten, sobald er sich Dörfern oder Burgen näherte, ihre Herden verließen, ihm vorauseilten und dem Volk seine Ankunft meldeten. Wenn dann die Leute scharenweise zu ihm strömten und während der Messfeier von ihm ein Wort der Ermahnung hörten über die Buße und über die Hoffnung auf das ewige Heil, das jedem verheißen ist, der den Namen des Herrn anruft, war seine Gegenwart allen eine Freude, und glücklich schätzte sich, wer ihn als Gast aufnehmen durfte. Staunen erregte die neue Art zu leben an ihm: auf der Erde zu weilen und nichts von der Erde zu suchen. Denn nach dem Gebot des Evangeliums trug er weder Tasche noch Schuhe noch zwei Röcke und begnügte sich mit wenigen Büchern und den Messgewändern. Wasser war stets sein Getränk, es sei denn, er passte sich bisweilen, von Ordensleuten eingeladen, deren Gewohnheiten an. Oft, wenn er gebeten wurde, ein Wort der Ermahnung zu sprechen, waren unter den Lernwilligen auch andere, die ihn versuchten oder | 676 {1119} verleumdeten, um seiner Predigt Hindernisse zu bereiten. Er aber entging in seiner Einfalt ihren Verleumdungen und hörte nicht auf, ein eifriger Vollstrecker des Werkes Gottes zu sein: ausdauernd in Nachtwachen und Fasten, emsig in der Arbeit, freundlich in der Rede, anmutig im Anblick, gütig gegen die Einfältigen, streng gegen die Feinde der Kirche, sodass er zu jener Zeit vor allen anderen eine besondere Gunst beim Volk genoss.

[Streitschlichter (1)]

Einmal geschah es, als er durch eine Burg namens Fossae [=Fosse] zog, dass Kleriker wie Laien zusammenliefen und die ungewohnte Lebensweise bestaunten, vor allem weil sie den, den er als Gefährten angenommen hatte, kannten. Da sie aber erkannten, dass er ein Diener des Friedens und der Eintracht war, baten sie ihn inständig, ein wenig bei ihnen zu verweilen; sie versicherten, in jener Gegend herrsche eine Fehde tödlichen Hasses, in der fast sechzig Männer umgekommen seien, und sie habe weder von Ordensleuten noch von den Großen auf irgendeine Weise geschlichtet werden können. Während sie ihn darum baten, kam durch Gottes Fügung einer herbei, dessen leiblicher Bruder in derselben Woche wegen eben dieses Hasses erschlagen worden war. Als die Umstehenden ihn sahen, sagten sie: Siehe, einer von denen, über die wir gerade sprechen. Der Mann Gottes rief ihn herbei, umarmte ihn und sprach: Mein Lieber, ich bin ein Pilger und will von hier weiterziehen; ich erbitte von dir ein Geschenk: dass du den Mördern deines Bruders vergibst – von Gott wirst du den Lohn dafür empfangen. Jener brach sogleich in Tränen aus und gewährte auf göttlichen Wink nicht nur Vergebung, sondern leistete dem Mann Gottes auch Beistand, indem er ihm zeigte, wie auch die übrigen Feindschaften versöhnt und alles vollständig befriedet werden könnten. Als sich also am folgenden Samstag beide Parteien der Gegner in dem Dorf, das Monasterium [=Moustier] heißt, versammelt hatten und viele zusammenströmten, teils um den Mann Gottes zu sehen, teils um der ersehnten Versöhnung der Streitenden beizuwohnen, verharrte er bei verschlossener Tür in seiner Kammer fast bis zur dritten Stunde im Gebet. Als das Volk ungeduldig wurde, meldete ihm dies sein Gefährte ehrerbietig, und er antwortete, man müsse Gott nicht nach dem Willen der Menschen dienen, sondern nach dem Willen Gottes. Bald darauf trat er heraus und feierte mit größter Andacht zuerst die Messe der seligen Jungfrau Maria, dann eine Messe für die Verstorbenen, deren Tod die Ursache des Hasses gewesen war. Danach begann er seine Predigt an das Volk, das sich zuvor aus Überdruss zerstreut hatte, nun aber wieder versammelt war, folgendermaßen:

Männer und Brüder, als unser Herr Jesus Christus seine Jünger zum Predigen aussandte, gab er ihnen unter anderen Geboten auch dieses: In welches Haus sie auch einträten, sollten sie zuerst sagen: « Friede diesem Haus », und wenn dort ein Sohn des Friedens wäre, würde ihr Friede auf ihm ruhen. Wir aber, nicht durch unsere Verdienste, sondern allein durch Gottes überreiche Gnade zu ihren Nachahmern gemacht, verkünden euch denselben Frieden; er darf nicht ungläubigen Sinnes verachtet werden, denn er lässt zum ewigen Frieden gelangen. Euch ist ja nicht unbekannt, wozu wir zusammengekommen sind. Es zu vollbringen ist nicht unsere Sache und steht nicht in unserer Kraft – bin ich doch ein Pilger und ein Fremdling auf der Durchreise –, sondern es ist Sache des Willens und der Macht Gottes; eure Sache aber ist es, seinem Willen mit ganzem und hingebungsvollem Herzen zu folgen. Darauf riefen alle wie mit einer Stimme: Der Herr gebiete uns durch dich, sagten sie, was ihm wohlgefällt. Wir haben nichts einzuwenden gegen das, was der Herr in dieser Sache durch deine Anordnung mit uns tun will.

Was soll ich mehr sagen? Beide Parteien der Gegner traten von hüben und drüben hinaus in den Vorhof, und in kurzem Abstand voneinander wurde über den in der Mitte aufgestellten Reliquien der Zwietracht abgeschworen, Eintracht geschlossen und der Friede durch Eid bekräftigt.

[Streitschlichter (2)]

Von diesem Ort brach er am nächsten Tag in aller Frühe auf und zog in ein anderes, nicht weit entferntes Dorf namens Gemblacum [=Gembloux], um zum Volk zu predigen. Dort wurde er mit größter Ehrfurcht aufgenommen, weil man hörte, dass er ein Verkünder der Worte Gottes und ein Überbringer des ersehnten Friedens sei. Aber in derselben Gegend hatten auch zwei Fürsten, die feindlich gegeneinander kämpften, durch Raub und Brand fast alles in eine Wüste verwandelt. Als der Mann Gottes dies hörte, wurde er vom Wehgeschrei der Leute bewegt, erbarmte sich ihrer Armut und ging zu diesen Fürsten, zuerst zu dem einen, dann zu dem anderen; den ersten redete er mit folgenden Worten an:

Du bist groß und mächtig, und du darfst nicht verkennen, dass dir die Macht von Gott verliehen ist. Darum sollst du mich, seinen Diener, der ich zu deinem und vieler Nutzen zu dir gesandt bin, nicht aus Achtung vor mir, sondern aus Ehrfurcht vor ihm anhören. Höre also den armen Pilger, nimm die Gebote des Herrn, deines Gottes, an, die dir überbracht werden, damit auch du von ihm angenommen wirst. Vergib dem, der dir geschadet hat, damit auch dir vergeben werde, damit daraus den Armen und Bedürftigen Trost und dir die Vergebung deiner Sünden erwachse.

Als jener Fürst dies gehört und an dem Mann die Demut der Haltung, die Bescheidenheit des Antlitzes und die Beredsamkeit der Worte betrachtet hatte, sprach er, von frommer Regung bewegt: Es geschehe, was du willst; denn es wäre nicht vernünftig, dieser deiner Bitte zu widersprechen. Nachdem er also bei ihm | 677 {1119} die Erfüllung seines Wunsches erlangt hatte, ging er zu dem anderen, dessen Herz er verhärtet fand. Denn an der Grimmigkeit seines Antlitzes und der Wildheit seiner Worte erkannte er schnell, dass er kein Sohn des Friedens war; er hielt die vorbereitete Rede zurück und sagte zu dem Bruder, der ihn begleitete:

Dieser Mensch ist von Sinnen; aber es wird in Kürze geschehen, dass er rückwärts fällt und seinen Feinden übergeben wird, damit sie ihn fangen, umgarnen und zertreten.

Dies sagte er und ging fort. Sein Wort aber erfüllte sich noch in derselben Woche. Denn jener Fürst wurde von seinen Feinden festgenommen und in Gefangenschaft geführt.

[Streitschlichter (3)]

Und von dort weiterziehend kam er in das nächste Dorf, das Koriletum [=Couroy] heißt; und weil sich sein Ruf schon überall verbreitet hatte, strömte das Volk aus der Umgebung zu ihm. Als er nach der Messfeier wie gewohnt über Frieden und Eintracht sprach, begann er einige Zerstrittene mit demütiger Ermahnung von den Streitigkeiten alten Hasses abzubringen. Einer von ihnen aber, der trotz vieler Bitten nicht in den Frieden einwilligen wollte, sprang hinaus, setzte sich aufs Pferd und versuchte zu fliehen; doch das Pferd ließ sich, obwohl es heftig mit den Sporen angetrieben wurde, nicht von der Stelle bewegen. Als daraufhin die Menge zusammenlief – einige staunten, einige spotteten, einige aber weinten –, kehrte jener beschämt in die Kirche zurück, warf sich nieder und bat um Vergebung; wie es zuvor von ihm verlangt worden war, stimmte er der Friedensbedingung bereitwillig zu und empfing so die Lossprechung von seiner Schuld, weil er den Mann Gottes beleidigt hatte.

Im selben Jahr geschah es, dass der selige Papst Gelasius, von dem er die Vollmacht zur Predigt empfangen hatte, aus der Welt schied {1119 Ian.29}. Ihm folgte Calixt, Bischof von Vienne, ein Mann frommen und heiligen Wandels und würdigen Andenkens, der bekanntlich in Cluny gewählt wurde {Febr.02} und auf dem Stuhl der Gesamtkirche durch die gemeinsame Wahl aller die Macht der Ehre und den Gipfel der Würde empfing. Der genannte Papst Gelasius war nämlich mit dem besonneneren Teil der Kardinäle herübergezogen, um die heilige Mutter Kirche in ihren Gliedern zu besuchen. Als Haupt der Kirche hatte er vieles darüber gehört – war er doch viele Jahre lang Kanzler gewesen, zur Zeit Papst Paschalis’ und anderer –, und was überall auf Erden geschah, konnte ihm nicht verborgen bleiben. So hielt Calixt, der Nachfolger des Gelasius, ein Konzil in Reims ab, wo er seinen Amtsantritt bestätigte und die Lage {Oct.20} der Kirche festigte: Er billigte das Gerechte, verbesserte das Ungerechte und ließ es mit römischer Autorität überall verbessern.

Als Norbert aber hörte, dass die Würde des Apostolischen Stuhls erneuert worden war, kam er zur Herbstzeit barfuß zu eben diesem Konzil, wo er von den dort versammelten Bischöfen und Äbten mit Freude aufgenommen wurde. Als sie ihn baten, in der Härte und Strenge der auf sich genommenen Buße ein wenig nachzulassen und sich zu schonen, willigte er keineswegs ein, sondern besprach mit dem Herrn Papst seinen Stand und bat ihn, das Schreiben apostolischer Autorität, das er, wie oben schon gesagt, von dessen Vorgänger Gelasius erhalten hatte, zu erneuern, | 678 {1119} und er erhielt es erneuert. Daraufhin befahl der Herr Papst dem Bischof Bartholomäus von Laon, sich seiner anzunehmen. Norbert hatte nämlich aus der Verwandtschaft seiner Mutter einige Angehörige im Bistum und in derselben Stadt, deren Herz in frommer Zuneigung für ihn bewegt wurde; auf ihr Drängen hin war der Bischof ermahnt worden, ihm, wenn auch gegen dessen Willen, für einige Zeit hilfreich die Hand zu reichen. Nachdem dies geregelt und das Konzil beendet war, beschloss der Mann Gottes, in Laon zu überwintern; denn er war allein und des Trostes von Gefährten beraubt. Herr Hugo nämlich, den er bis dahin in der Gegend seiner Heimat, nämlich im Gebiet von Fosse, als Gefährten gehabt hatte, war ohne Ordenskleid und ohne sein Gewand zu wechseln, so weltlich, wie er war, mit ihm gegangen und hatte bekannte Orte aufgesucht, als wolle er etwas über seine Güter und Schulden regeln; nun kehrte er mit dem Herrn Burchard, Bischof von Cambrai, seinem Bekannten, von diesem Konzil nach Cambrai zurück, kam erst nach zwei Jahren wieder und überließ seinen Gefährten oder vielmehr Meister Norbert sich selbst. Damals blühte in Laon die Schule der Magister Anselm und seines Bruders Radulf; bei ihnen beschloss der Mann Gottes Norbert, den Psalm Beati immaculati (Ps 118) zu hören. Das kam dem frommen Mann Drogo, damals Prior der Kirche des heiligen Nikasius in Reims, zu Ohren, den er einst als Bekannten und Gefährten in der Schule gehabt hatte; und dieser schrieb ihm entrüstet:

Was höre ich da von dir? In der Schule des Heiligen Geistes genährt und unterwiesen, der zum Lehren keine Zeit braucht, hast du sie verlassen und bist in eine weltliche Schule gegangen? Die göttliche Weisheit hatte dich sich verlobt, nun hat die weltliche Philosophie dich liebgewonnen und an sich gelockt. Doch vielleicht sagst du: “Durch diese zu jener, durch das Wissen zur Weisheit wollte ich gelangen.” Darauf sage ich: Nicht so hat der Bau deines Hauses begonnen, dass zuerst Lea vorausging und Rahel folgte. Denn der aus dem Schafhirten einen Harfenspieler und plötzlich ohne Grammatiklehrer einen Psalmisten machte, eben der Heilige Geist hat dich aus der Eitelkeit der Welt herausgenommen und plötzlich zum Evangelisten gemacht. Wisse also, Teuerster, und höre auf mich als deinen Propheten: Wenn du dich an beides halten willst, wirst du ohne Zweifel beides verlieren. Gegen einen Menschen zu sündigen ist nämlich gering oder menschlich, nicht so aber, sich gegen den Heiligen Geist zu vergehen.

Was soll ich mehr sagen? Dem Weisen ist genug gesagt. Sogleich zieht er den Fuß zurück und kehrt zu sich selbst zurück und zu dem, von dem der Herr verheißt: Er wird euch alle Wahrheit lehren {Ioh.16,13}. Nicht lange danach {1119 Nov.} kam der Herr Papst nach Laon; und nachdem man mit dem Papst beraten hatte, wie der genannte Mann in Laon gehalten werden könne, wählten ihn auf Betreiben des Bischofs die Brüder, die Kanoniker der Kirche des heiligen Martin in der Vorstadt von Laon, zu ihrem Abt. Sie erbitten und verlangen ihn sowohl vom Bischof als auch vom Papst. Als er, so angesprochen, zu antworten genötigt wurde, sagte er mit demütiger Stimme zum Papst:

Ehrwürdiger Vater, erinnerst du dich nicht an das Amt und die Mühe, zu der ich nun schon zweimal – zuerst durch deinen Vorgänger seligen Andenkens, dann durch dich – zur Verkündigung des Wortes Gottes bestimmt worden bin? Damit man aber nicht meint, ich bestünde in irgendetwas auf meinem eigenen Willen, stimme ich zu, freilich unbeschadet meines Vorsatzes, den ich keinesfalls ohne schweren Schaden für meine Seele entweihen kann. Unser Vorsatz ist nämlich, kein fremdes Gut zu begehren, Geraubtes keinesfalls durch Prozesse, weltliche Gerichte oder Klagen zurückzufordern, niemanden wegen zugefügter Unrechte oder Schäden mit den Fesseln des Bannes zu binden, sondern – um alles kurz zusammenzufassen – ich habe gewählt, nach dem richtigeren Verständnis rein das evangelische und apostolische Leben zu führen. Ich weise die Last nicht zurück, wenn nur die Kanoniker, die an dieser Kirche leben, sich nicht weigern, diese Lebensform anzunehmen.

Als man ihnen aber die Weise der evangelischen Lebensordnung darlegte – wie sie Nachahmer Christi und Verächter der Welt sein müssten, wie freiwillig Arme, wie geduldig bei Schmach und Beschimpfung, bei Spott, Hunger, Durst, Blöße und dergleichen, wie gehorsam gegenüber den Geboten und Regeln der heiligen Väter –, da erschraken sie sogleich über sein Wort und seinen Anblick und sagten:

Wir wollen nicht, dass dieser über uns herrsche, denn einen solchen Meister kennt weder unsere Gewohnheit noch die unserer

| 679

Vorgänger. Man nimmt uns das Unsere und gibt es nicht zurück; wir prozessieren und richten nichts aus; wir verhängen Urteile, aber man fürchtet uns nicht. Man lasse uns so leben; Gott will züchtigen, nicht töten.

So gehorchte der Mann und blieb, vom Gehorsam entbunden, doch nicht ohne ihn. Inzwischen bemühte sich der Bischof, die von Kälte und Fasten geschwächten Glieder seines Gastes zu stärken; er selbst aber wurde täglich von seinem Gast durch die geistliche und honigsüße Verkündigung des Wortes Gottes gestärkt. Deshalb, von übergroßer Liebe und dem Feuer der Zuneigung zu ihm entflammt, drängte er ihn unablässig mit allen Bitten, die er nur vermochte, in seinem Bistum zu bleiben; täglich führte er ihn umher und zeigte ihm, ob es irgendeine Kirche gebe, die ihm gefalle, irgendwelche Einöden, irgendwelche Wüsteneien, irgendein bebautes oder unbebautes Land, um zu bauen und zu wohnen. Schließlich ließ er sich von seinen Bitten und denen vieler Ordensleute wie anderer Adliger bewegen und wählte einen sehr verlassenen und einsamen Ort, der von den Bewohnern seit alters Praemonstratum [=Prémontré] genannt wurde. Dort, so versprach er, werde er bleiben, wenn Gott ihm je gewähre, Gefährten zu sammeln.

{1120} Nach Ablauf des Winters zog er aus, um zu predigen, und kam nach Cambrai, wo er einen jungen Mann namens Evermod als Jünger für seinen heiligen Lebenswandel gewann. Auf diesem ruhte sein Geist so sehr, dass er ihm für die Zeit nach seinem Tod die Sorge um seine Grabstätte anvertraute, mit der Weisung, sich niemals von ihr zu entfernen, es sei denn, um wiederzukehren. Nach ihm gewann er noch andere Gefährten, die Wurzel und Fundament der künftigen Schar waren, die dem genannten Mann Gottes folgte. Den Anfängen dieses heiligen Lebensbundes aber fehlten die Nachstellungen des alten Feindes nicht; er beobachtete bei jedem Einzelnen dessen besonderes Streben – bei einigen die Neigung zur Beschauung, bei anderen das Verlangen nach Weisheit, bei wieder anderen den Vorsatz des Fastens – und versuchte, jedem ein Hindernis zu sein. So geschah es eines Nachts, dass zu einem Bruder, der bei der Matutin stand, betrachtete und über die glorreiche und unaussprechliche Dreifaltigkeit nachsann, der alte Widersacher hintrat und sprach:

O wie glücklich bist du, o wie lobenswert in deinem guten Vorsatz, der du gut begonnen hast und dich entschließt, in so großer Kasteiung auszuharren! Darum wirst du gewürdigt werden, die heilige Dreifaltigkeit zu schauen, nach der du dich mit ganzer Inbrunst sehnst.

Nach diesen Worten erschien er mit drei Köpfen und beteuerte, er sei die Dreifaltigkeit. Jener aber erschrak, besann sich jedoch ein wenig, und da er bei dieser Erscheinung einen überaus stinkenden Wirbelwind spürte, sprach er:

O du Elender und Unglückseliger, schlechter als alle Geschöpfe! Du, sage ich, der du das Siegel der Ähnlichkeit Gottes warst und durch deinen Hochmut die Erkenntnis dieser Wahrheit verloren hast, wie maßt du dir an, nicht nur die Dreifaltigkeit zu kennen, sondern sie selbst zu sein, der du nicht einmal die Macht empfangen hast, sie kennen zu wollen? Weiche, sprach er, weiche, und wage es nicht länger, mich zu beunruhigen, der ich deinen Trugbildern nicht gehorche.

Sogleich wich er, um später zu demselben Bruder zurückzukehren. Dieser Bruder war nämlich bereitwillig im Gehorsam, andächtig im Gebet, beharrlich im Fasten, sodass er das ganze Jahr hindurch, im Sommer wie im Winter, fastete und von niemandem dazu gebracht werden konnte, außer an Sonntagen eine zweite Mahlzeit am Tag einzunehmen, und auch dann nur etwas Rohes, das durch kein Kochen zubereitet war. Als aber alle über ihn staunten und seine große Enthaltsamkeit und Mäßigkeit überall zum Lob Gottes gepriesen wurde, war Satan wiederum zur Stelle und legte heimlich Fallstricke, um den neuen Streiter zu Fall zu bringen. Jener war ja noch jung, und Satan konnte darüber ergrimmt sein, dass er ihm einst widerstanden hatte. Als nun am Mittwoch zu Beginn der Fastenzeit allen Gläubigen zur Andacht {Mart.02} die vierzigtägige Enthaltsamkeit auferlegt wird, überfiel ihn ein solcher Hunger und eine solche Gefräßigkeit, dass er sagte, er könne keinesfalls fasten und werde ohne Zweifel sterben, wenn man ihn zwänge, sich auch noch von Milch und Käse zu enthalten. Als man ihm sagte:

Es ist niemandem erlaubt, auch keinem Weltlichen, zweimal am Tag zu essen, noch irgendeinem Kind,

| 680

Milch und Käse als Speise zu genießen, antwortete er mit finsterem Blick und wölfischer Wut: Will Gott etwa, dass der Mensch stirbt, indem man ihm entzieht, was er zu seinem Gebrauch geschaffen hat, damit er es in der Stunde der Not genieße?

Die Brüder erreichten jedoch bei ihm, dass er zweimal am Tag und so viel er wollte von der Fastenspeise essen dürfe, nur solle er sich von Milch und Käse enthalten. Als nun die vierzig Tage vorüber waren und Norbert zu seinen Brüdern zurückkehrte, umgab ihn gleich bei seiner Ankunft ein übergroßes Grauen und ein Wirbelwind. Daher sagte er seinen Begleitern voraus, dass eine böse Versuchung im Gange sei. Als er aber hörte, was geschehen war, ließ er sich in großer Trauer den Mann herbeibringen. Als dieser gebracht wurde, konnte er sich vor übermäßiger Fettleibigkeit kaum aufrecht halten, und, vom Geist der Fresslust erfüllt, vermochte er seinen Meister, den er früher mit besonderer Zuneigung geliebt hatte, nur mit finsteren Augen anzusehen. Als der Mann Gottes aber sah, dass es keine menschliche Schwäche war, sondern dass eine teuflische Versuchung in ihm die Oberhand gewonnen hatte, verbot er gänzlich, ihm irgendeine Speise zu geben. Nachdem dieser einige Tage gefastet hatte, hielt er es für einen Leckerbissen, als man ihm ein Viertel eines groben Brotes und ein abgemessenes Gefäß Wasser gab. Und so kehrte er mit Gottes Hilfe zu seiner früheren Gewohnheit zurück, gut und maßvoll zu leben.

{1121} Nach einiger Zeit zog Norbert aus, um einige Zerstrittene zur Eintracht zurückzuführen; nachdem er zuerst seinen Gefährten wieder aufgenommen hatte, den er eine Zeit lang entbehrt hatte, gelangte er mit ihm nach Nivelles. Dort waren einige, die einst um der Bekehrung willen zu ihm gekommen, aber, weil sie die Strenge seines Ordens und seiner Lebensordnung nicht ertragen konnten, wieder umgekehrt waren; zu seiner Schmach legten sie keinen Wert darauf, ihn zu sehen oder seine Predigt zu hören, und versuchten, die Gunst des Volkes von ihm abzuwenden. Ihrer Bosheit aber wurde sehr schnell begegnet.

[Exorzismus]

Denn nach Gottes Fügung brachte einer der Bürger, der eine Tochter hatte, die schon ein ganzes Jahr lang von einem Dämon besessen war, sie unter Tränen und Seufzen dem Mann Gottes zur Heilung. Der Diener Gottes hatte Mitleid mit seinem Schmerz, legte Albe und Stola an und las über dem etwa zwölfjährigen Mädchen den Exorzismus. Als er über ihrem Haupt die Evangelien las, antwortete der Dämon höhnisch: Solche Leiern habe ich oft gehört; deshalb werde ich weder deinetwegen noch wegen all dieser Leute aus dieser Wohnung ausziehen. Denn wessentwegen sollte ich weichen? Die Säulen der Kirche sind eingestürzt. Als aber der Priester die Beschwörungen vervielfachte, antwortete der Dämon wiederum: Du richtest nichts aus, denn du hast mich noch nicht beim leuchtenden Blut der Märtyrer beschworen. Und alsbald stellte der Dämon sein Wissen zur Schau: Er trug durch den Mund des Mädchens das Hohelied vom Anfang bis zum Ende vor, wiederholte es Wort für Wort und übersetzte dasselbe Hohelied ins Französische, und abermals Wort für Wort wiederholend, gab er es ganz auf Deutsch wieder – durch den Mund jenes Mädchens, das, als es gesund war, nichts außer dem Psalter gelernt hatte. Als aber der Priester darauf drang, er solle aus dem Geschöpf Gottes ausfahren, sagte der Dämon: Wenn du mich von hier vertreibst, so erlaube mir, in den hier anwesenden Mönch zu fahren, und er nannte ihn mit Namen. Norbert aber rief dem Volk zu: Hört die Bosheit dieses Dämons, der einen Diener Gottes, um ihn in schlechten Ruf zu bringen, zu quälen verlangt, als wäre er ein Sünder und dieser Strafe würdig. Nehmt aber keinen Anstoß daran, denn so groß ist seine Niedertracht, dass er alle Guten herabsetzen und, so sehr er kann, in Verruf bringen will. Nach diesen Worten setzte er das begonnene Werk noch eindringlicher fort. Da sagte der Dämon: Was tust du? Weder deinetwegen noch wegen eines anderen werde ich heute ausfahren. Wenn du mich aber schreien hörst, dann werden so viele von den Meinen, das heißt von den Schwarzen, zum Kampf kommen – auf zum Kampf, auf zum Kampf! –, und schon werde ich diese Bögen und Gewölbe über euch einstürzen lassen. Bei diesen Worten floh das Volk auseinander, der Priester aber blieb unerschrocken. Da griff das Mädchen mit der Hand nach seiner Stola, um ihm den Hals zuzuschnüren. Als die Anwesenden ihre Hände wegziehen wollten, sagte er: Lasst das! Lasst sie gewähren; wenn sie von Gott die Macht empfangen hat, so tue sie, was sie vermag. Als sie dies hörte, ließ sie von selbst die Hände los. Da nun schon der größte Teil des Tages vergangen war, fasste Vater Norbert den Entschluss, das Mädchen in exorzisiertes Wasser zu setzen. Und so geschah es. Und weil sie mit blondem Haar anmutig geschmückt war, befürchtete der Priester, der Teufel könne durch ihre Haare Macht über sie haben, und ließ sie scheren. Durch diese Kränkung aufgebracht, reizte der Dämon den Priester mit Verwünschungen und sagte: Pilger aus Franzien, Pilger aus Franzien, was habe ich dir draußen getan? Warum lässt du mich nicht in Ruhe? Alles Übel, alle bösen Ereignisse und alles Unglück werden über dich kommen, weil du mich ohne Grund quälst. Es war schon Abend, und als Vater Norbert sah, dass der Dämon nicht ausgefahren war, wurde er etwas betrübt und ließ sie ihrem Vater zurückgeben und befahl, sie am nächsten Tag zur Messe zu bringen. Er selbst begann, Albe und die übrigen Messgewänder abzulegen. Als der Dämon dies sah, rief er höhnisch: Ha, ha, he! Jetzt tust du recht, und doch hast du an mir noch kein Gott wohlgefälliges Werk vollbracht. Den ganzen Tag hast du nämlich vergeblich vertan. Vater Norbert aber begab sich in seine Herberge und beschloss in seinem Herzen, keine Speise zu kosten, | 681 {1121} bis das Mädchen geheilt wäre; und so verbrachte er jenen Tag und die Nacht ohne Speise. Schon war der nächste Tag angebrochen, und der Priester Gottes bereitete sich vor, die Geheimnisse der Messe zu feiern; wiederum wurde das Mädchen herbeigebracht, und das Volk lief in großer Zahl zusammen und wartete auf den Ausgang der Sache. Norbert aber trug zwei Brüdern auf, das Mädchen nicht weit vom Altar festzuhalten. Nachdem die Messe begonnen hatte, kam man zum Evangelium; als es über ihrem Haupt gelesen wurde, antwortete der Dämon wiederum höhnisch, er habe solche Leiern oft gehört. Danach, als der Priester während des Kanons die Hostie erhob, rief der Dämon: Seht, seht, da hält dieser sein Götterchen in seinen Händen. Die Dämonen bekennen nämlich, was die Ketzer leugnen. Da aber erschauerte der Priester Gottes, und vom Geist der Wahrheit erfüllt, begann er in seinem Gebet selbst eindringlicher gegen den Dämon vorzugehen. Jener aber schrie, dazu gezwungen: Ach, ich brenne, ach, ich brenne, ach, ich sterbe, ach, ich sterbe! und weiter: Ich will ausfahren, ich will ausfahren, lass mich los! Während die Brüder das Mädchen festhielten, floh der unreine Geist, hinterließ widerliche Spuren übelriechendsten Harns und verließ das besessene Gefäß. Sie aber, von ihrem Peiniger befreit, brach zusammen und wurde ermattet in das Haus ihres Vaters getragen; kurz darauf nahm sie Speise zu sich und zeigte sich vollkommen unversehrt, bei klarem Verstand und völlig geheilt. Dies geschah öffentlich vor dem ganzen Volk als Zeugen, das gemeinsam Gottes Lob verkündete und, im Gegensatz zu denen, die Norbert zuvor herabgesetzt hatten, bekannte, er sei wahrhaft ein apostolischer Mann.

Auch dies darf nicht übergangen werden: Als der genannte Mann einst in Laon weilte, weil er mit einigen mächtigen Verwandten, die er dort angetroffen hatte, überwintern und in der französischen Sprache, die er nicht beherrschte, unterrichtet werden wollte, geschah es, dass eine Frau von frommer Andacht aus der Stadt Soissons vom Ruf des Mannes Gottes hörte. Gleichsam um die Schwellen der Heiligen zu besuchen, kam sie, begierig, sich seines Gesprächs zu erfreuen, recht heimlich nach Laon; und nachdem sie von ihm durch die Predigt des Wortes Gottes gestärkt worden war, klagte sie weinend, sie sei schon lange mit ihrem Mann unfruchtbar geblieben, und sie wolle sich, wenn es möglich wäre, lieber von ihrem Mann trennen, als ohne Nachkommen, in deren Hoffnung sie die Ehe eingegangen waren, an die Welt oder das Band der Ehe gefesselt zu bleiben. Ihr sagte der Priester: Nicht so, sondern schon bald wird dort ein Sohn sein; den wirst du nicht als Erben für die Welt bewahren, sondern gleich nach seiner Geburt dem Herrn weihen. Denn nach ihm wirst du noch mehrere gebären, mit denen du dich und das Deine einem Kloster übergeben wirst, um danach Gott zu dienen. Sie glaubte, und in ihrer Hoffnung nicht getäuscht, gebar sie einen Sohn; und weil sie ihn, wie verheißen, um das Fest des heiligen Nikolaus empfangen hatte, nannte sie ihn Nikolaus.

[Der kleine Nikolaus]

Das Kind wuchs heran und wurde entwöhnt. Inzwischen wurde ein Konzil abgehalten, auf dem verkündet wurde, man dürfe die Messen von Priestern, die Ehefrauen haben, nicht hören. Daraus entstanden Anlässe zu Irrlehren, sodass viele glaubten und sagten, das, was verheiratete Priester auf dem Altar vollzögen, sei nicht der Leib des Herrn. Eines Tages nun ging die genannte Frau namens Helwig mit ihrer leiblichen Schwester des Gebetes wegen zu den heiligen Stätten. Der Knabe, schon im fünften Lebensjahr, begleitete die Mutter. Sie betraten eine Kirche, nicht um die Messe zu hören, sondern um zu beten. Ein Priester, einer von den verheirateten, stand am Altar und feierte die heiligen Geheimnisse. O unschätzbare und unaussprechliche Gnade göttlicher Güte! Während die Mutter unter strömenden Tränen betete, öffneten sich die Augen des Kindes für die göttlichen Geheimnisse. Denn der Knabe stand zwischen Mutter und Tante, blickte auf den Priester und rief, obwohl er der Volkssprache noch unkundig war, mit freier Stimme und Zunge: Mutter, Mutter, steh auf, sieh das Kind, schöner als die Sonne, das der Priester auf dem Altar hält und wie Gott anbetet. Die Mutter erhob sich vom Gebet, wunderte sich, was das sei, und fragte das Kind: Sohn, ist es das Kind, das am Kreuz hängt, das du siehst? Sie meinte nämlich, er blicke auf das Holz des Kreuzes. Keineswegs, sagte er, sondern der Priester hält ein Kind von wunderbarer Schönheit in den Händen, das er jetzt in ein Tuch hüllt und bedeckt. Die Mutter blickte mit der Schwester hin, und sie sahen den Priester, wie er den Kelch mit dem Leib des Herrn mit dem Korporale bedeckte. Durch die Schau dieses Wunders wird ein dreifaches Heilmittel gewonnen: Der Zweifel der Ungläubigen wird beseitigt, die Andacht der Frommen gestärkt, und die Gläubigen, zu denen dies gelangt, werden durch das Beispiel der göttlichen Offenbarung erbaut. Von jenem Tag an und weiter bis zum Tag seines Todes war dieser Knabe Nikolaus stets schwach und an den Augen leidend. Er lebte jedoch so lange, bis sich die Verheißung des Mannes Gottes Norbert erfüllte: Vater und Mutter traten mit ihrem Besitz, ihren Kindern und vielen Verwandten ins Kloster ein und sandten ihn als Diakon zum Herrn.

Vater Norbert kam {13.10.1121} auch nach Köln, wurde gern aufgenommen und noch lieber in Predigt und Beichte gehört, weil man ihn früher als jungen Mann gekannt hatte und ihn nun so wunderbar | 682 verwandelt sah. Viele wurden dort durch sein Wort der Ermahnung zu Nachahmern der Armut Christi und folgten ihm. Er selbst hatte schon damals die Absicht, eine Kirche zu bauen, in der er die Versammelten aufnehmen könnte.

[Gereon]

Aus diesem Grund bat er Erzbischof Friedrich und die übrigen Vornehmen, er möge gewürdigt werden, den Schutz einiger heiliger Reliquien zu empfangen, mit denen das heilige Köln seit alters erfüllt und ausgestattet war. Der Bischof stimmte zu, Klerus und Volk stimmten zu, da sie die Bitte des Mannes für gerecht hielten. Er aber ordnete für seine Brüder, die er bei sich hatte, ein Fasten an und empfahl dieses kostbare Geschenk Gott, damit er ihm gewähre, einen ehrwürdigen Schutzpatron zu finden. In derselben Nacht aber wurde einem in einer Vision eine Jungfrau aus der Zahl der elftausend Jungfrauen gezeigt, sowohl der Name der Jungfrau als auch der Ort des Grabes, in dem sie verborgen lag; und am nächsten Tag wurde der Leib, dort nach der Ordnung der Vision gesucht, unversehrt gefunden. Nachdem er unter Hymnen, Lobgesängen und Danksagung empfangen worden war, wurden ihm auch von den Reliquien anderer Jungfrauen und der heiligen Märtyrer der Thebäischen Legion, der heiligen Mauren und der beiden Ewalde zwei Gefäße zum Mitnehmen gefüllt. Als er aber am folgenden Tag den Propst und die Kanoniker von St. Gereon bat, ihm ebenfalls Reliquien zu geben, wurde ihm erlaubt, sie in ihrer Kirche zu suchen und zu nehmen. Der Mann freute sich und empfahl diese Zusage, wie er es gewohnt war, die ganze Nacht hindurch eindringlich Gott. Als es Morgen geworden war, ließ er mitten in der Kirche, wo keinerlei Spur eines Grabes sichtbar war, graben; dort wurde ein unversehrter Leib ohne Kopf gefunden, ehrenvoll und mit aller Sorgfalt beigesetzt. Der kostbare Stein des Sarkophags lag nämlich auf gleicher Höhe mit dem Boden, nicht tief, nur von einer dünnen Marmorplatte des Fußbodens bedeckt. Der Leib aber war in grünen Purpurstoff gehüllt, der vor Alter brüchig geworden war; auf der Brust hatte er über dem Mantel ein nicht kleines Kreuz aus Goldborte, trug wie ein Ritter Schuhe und Sporen, war von der Oberlippe an des Kopfes beraubt und hatte unter dem Leib, zwischen Leib und Boden des Sarkophags, Rasenstücke grasbewachsener Erde, die von seinem Blut getränkt waren. Als die Kanoniker und die unzählige Volksmenge, die zusammengekommen war, dies sahen, sagten sie: Seht, unser Herr, der heilige Gereon, unser ehrwürdiger Schutzpatron, der von uns und unseren Vorgängern viele Jahre lang gesucht wurde, aber um unserer Sünden willen nicht gefunden werden konnte. Und mit lauter Stimme jubelnd sagten sie Gott unermesslichen Dank und rühmten den Mann als Gottes würdig, durch den ein solcher und so großer, lange ersehnter Schatz gefunden werden durfte. Und damit niemand zweifle, dass er es sei, so wisse man, dass es ein wahrhaft sicheres Erkennungszeichen war, was man über seinen Tod und sein Martyrium las: nämlich dass ihm ein Teil des Kopfes und nicht der ganze Kopf abgeschlagen worden war. Diesen Teil, so wusste man, hatten die Heiden in den Brunnen geworfen, der zwischen dem Chor und dem Langhaus derselben Kirche liegt; über der Öffnung dieses Brunnens ist ein Altar zu seiner Ehre geweiht, aber wo der übrige Leib war, wusste man nicht. So wurde der heilige Leib, wie es sich gebührte, aufgenommen und erhoben. Ein Teil davon wurde dem Mann Gottes gegeben, das Übrige wurde von Klerus und Volk prächtig wieder beigesetzt. Nicht lange danach nahm er die Reliquien an sich, sammelte die Gemeinschaft der Brüder, Laien wie Kleriker, die er Gott durch das Wort der Predigt gezeugt hatte, und trat den Rückweg an; überall wurde er in den Kirchen von den Gemeinschaften prächtig empfangen.

Als aber eine vornehme Frau namens Ermesinde, Gräfin von Namur, von seiner Durchreise hörte, eilte sie ihm schnell entgegen und bat ihn inständig, er möge die Kirche im Dorf Floreffe übernehmen, um dort Brüder seines Ordens einzusetzen. Sie hatte nämlich schon lange den Wunsch, zum Heil ihrer Seele und ihrer Vorfahren in dieser Kirche das Ordensleben zu verbreiten. Als er die herzliche Frömmigkeit der Frau sah, nahm er sich ihrer an und übernahm, worum sie bat; er ließ dort eines der Reliquiengefäße zurück und eilte, weil der Tag der Geburt des Herrn bevorstand, nach Prémontré, mit etwa dreißig Novizen, Klerikern und Laienbrüdern. Mit diesen und anderen, die er | 683 schon früher bei sich gehabt hatte, nun versammelt, spendete er ihnen abends und morgens das Wort des Heils; mit tröstenden Reden ermahnte er sie, nicht abzulassen von dem glücklichen Vorsatz und der freiwilligen Armut, die sie auf sich genommen hatten; und was er lehrte, zeigte er ihnen durch seine Werke vor, wie ein Adler, der seine Jungen zum Fliegen lockt. Seine Ermahnungen handelten nämlich nicht von der Erde und hatten nichts Irdisches im Sinn, sondern wie eine Taube, die Flügel angenommen hat, flog er auf, um zu ruhen, und ließ seine Zuhörer mitfliegen, oft in Verzückung des Geistes entrückt nach dem Beispiel des Propheten, der spricht: Ich will Flügel nehmen wie eine Taube, will fliegen und ruhen {Psal.54,7}. Einige der Brüder, die ihm anhingen, glaubten, es genüge zum Heil, was sie aus seinem Mund hörten, sodass sie weder einer Ordnung noch einer Regel bedürften. Doch der besonnene und vorausschauende Mann ermahnte sie, damit seine heilige Pflanzung künftig nicht ausgerissen und das Fundament, das er auf festen Fels zu legen beschlossen hatte, nicht erschüttert werde: Ohne Ordnung, ohne Regel und ohne die Satzungen der Väter könnten die apostolischen und evangelischen Gebote nicht vollständig gehalten werden. Die Brüder, die wie Schafe in Einfalt dem Hirten folgten, versprachen ihm, in allem, was er vorschlage, auf jede Weise zu gehorchen. Viele Ordensleute, Bischöfe wie Äbte, hatten ihm verschiedene Ratschläge gegeben: Der eine riet zum Eremitenleben, der andere zum Leben der Anachoreten, ein anderer, den Orden der Zisterzienser anzunehmen. Er aber, dessen Werk und Ratschluss von oben abhing und der seinen Anfang nicht sich selbst noch den Menschen, sondern dem anvertraute, der der Anfang aller Dinge ist, erwog vieles in seinem Herzen. Damit er schließlich nicht den Anschein erwecke, dem Stand der Kanoniker Unrecht zu tun, dem er selbst und alle, die mit ihm leben wollten, von Kindheit an zugehörten, ließ er die Regel bringen, die der selige Augustinus den Seinen gegeben hatte. Denn er wünschte nun das apostolische Leben zu führen, das er in seiner Predigt angenommen hatte und von dem er gehört hatte, es sei von eben diesem seligen Mann nach den Aposteln geordnet und erneuert worden. Unter dem Gelübde dieser Regel schrieben sich am Tag der Geburt des Herrn an dem Ort Prémontré alle einzeln freiwillig für jene Stadt der seligen {Dec.25} Ewigkeit ein. Als danach jeder seine eigenen Auslegungen und Deutungen zu dieser Regel und verschiedene Meinungen vertrat – weil sie sahen, dass ihre Schriften und die Werke anderer Regularkanoniker nicht übereinstimmten – und die einen dadurch zu Furcht, andere zu Zweifel, wieder andere zu Lauheit verleiteten, war doch die Pflanzung noch schwach verwurzelt, sagte der Mann Gottes:

Was wundert ihr euch oder zögert, da doch alle Wege des Herrn Barmherzigkeit und Wahrheit sind? Wenn sie auch verschieden sind, sind sie deshalb einander entgegengesetzt? Wenn sich Brauch und Einrichtung ändern, muss sich deshalb das Band der Liebe ändern, das die Liebe selbst ist? Die Regel sagt ja: Zuerst soll Gott geliebt werden, dann der Nächste. Das Reich Gottes wirkt nicht die Einrichtung allein, sondern die Wahrheit und die Befolgung der Gebote Gottes. Da also diese Regel deutlich über die Liebe bestimmt, ja über die Arbeit und die Enthaltsamkeit beim Essen, auch über die Kleidung, das Schweigen, den Gehorsam, darüber, dass sie einander mit Ehrerbietung zuvorkommen und ihren Vater ehren sollen – was sollte einem Regularkanoniker noch mehr nützen, um das Heil zu erlangen? Wenn aber unter Geistlichen ein Streit über Farbe, Grobheit oder Feinheit der Kleider entsteht, dann sollen die, die sich deswegen das Recht zum Herabsetzen anmaßen, sagen – sagen, meine ich, aus dieser Regel, sagen aus der Lehre des Evangeliums und der Apostel –, wo Weiß und Schwarz, Feinheit oder Grobheit vorgeschrieben werden, und man soll ihnen glauben. Eines aber ist es: Man liest, dass die Engel als Zeugen der Auferstehung in weißen Gewändern erschienen sind; nach der Autorität und dem Brauch der Kirche aber gehen die Büßer in Wolle. In Wolle traten auch im Alten Testament die Priester vor das Volk, im Heiligtum aber pflegten sie nach Vorschrift Leinen zu tragen. Weiße Gewänder scheinen also das Bild der Engel zu sein, wollene, auf dem Leib zu tragen, ein Zeichen der Buße. Im Heiligtum Gottes aber und bei den Gottesdiensten soll man das Leinen nicht weglassen.

So war also | 684 die Gesinnung derer, die von Anfang an versammelt wurden, so beschaffen, dass sie sich um leibliche Dinge kaum irgendeine Sorge machten; ihr ganzes Streben aber hatten sie auf das Geistliche gerichtet: den göttlichen Schriften zu folgen und Christus als Führer zu haben. Denn auch Vater Norbert ermahnte sie und versicherte, wer bei ihm bleiben wolle, könne niemals vom Weg abkommen, wenn er sein Gelübde gemäß den Evangelien, den Worten der Apostel und dem Vorsatz des heiligen Augustinus, zu dem er sich bekannt hatte, durch die Tat erfülle. So kam es, dass sie sich weder der Ärmlichkeit ihrer Kleider schämten noch irgendeine Schwierigkeit dem Gehorsam vorzogen, an jedem Ort und zu jeder Zeit beständiges Schweigen hielten, sich, wegen Verfehlungen getadelt, zu Füßen warfen und demütigten und sich scheuten, finstere Mienen und harte Worte selbst gegen Fehlende zu gebrauchen. Der genannte Vater wollte, dass seine Brüder den Leib durch Fasten kasteiten und den Geist durch jede Art von Demut zügelten; er wollte, wie gesagt, dass seine Brüder Wolle auf dem Leib und Wolle bei der Arbeit trugen; er wollte, dass sie stets leinene Hosen trugen, obwohl er selbst beständig ein äußerst raues Bußhemd trug. Im Heiligtum aber und überall, wo die göttlichen Sakramente zu verwalten oder zu feiern waren, wollte er um der Reinheit und vielfältigen Würde willen, dass sie Leinen trugen, und das bestimmte er für alle Zeit. Oft empfahl er auch, dreierlei zu beachten: nämlich Reinheit am Altar und bei den göttlichen Geheimnissen, Besserung der Verfehlungen und Nachlässigkeiten im Kapitel und überall, und Sorge für die Armen und Gastfreundschaft. Denn am Altar erweist jeder seinen Glauben und seine Liebe zu Gott, in der Reinigung des Gewissens die Sorge um sich selbst, in der Aufnahme der Gäste und Armen die Liebe zum Nächsten. Beständig versicherte er, kein Haus könne jemals über das hinaus Mangel leiden, was es ertragen kann, wenn es sich eifrig bemüht, diese drei Dinge zu beachten.

Eines Tages kehrte er mit einigen seiner Gefährten und zwei Novizen, die das an sie gerichtete göttliche Wort aus dieser Welt gezogen hatte, aus Reims zurück; und als sie schweigend ihres Weges gingen und über ihren Gott nachsannen, erscholl aus einer Wolke eine Stimme in ihren Ohren: Dies ist die Gemeinschaft des Bruders Norbert. Darauf antwortete eine andere Stimme von der Seite: Einer von diesen beiden Novizen gehört nicht zur Gemeinschaft der übrigen. Dies hörte der Mann und die anderen, die ihn begleiteten, und sie bedachten die Sache schweigend, ohne etwas Böses zu vermuten, waren aber doch unsicher, was geschehen solle. Vater Norbert aber, der größere Sorge trug, wusste, dass es nicht umsonst war, dass diese Stimmen mit Gottes Zulassung gehört wurden; er erforschte bei Gott mit aller Inständigkeit des Gebetes den Grund dafür und betrachtete inzwischen Sitten und Handlungen derer, über die die Stimmen gehört worden waren. Als er bemerkt hatte, dass einer von ihnen in der Beichte wenig andächtig war, leichtfertig in Worten, unruhig im Körper, unbeständig in den Sitten, lau im Gebet, nachlässig im Gehorsam – er war nämlich ein Engländer –, sagte er: Was ist es, Bruder, das du im Herzen trägst? Lege offen, was verborgen ist. Wenn du Gott suchst: Kein Geschöpf ist vor ihm unsichtbar, denn, wie der Apostel sagt, alles liegt nackt und offen vor seinen Augen. Wir suchen die Wahrheit und bemühen uns, soweit es der menschlichen Gebrechlichkeit gewährt ist, in der Wahrheit zu wandeln; und es gibt keine Gemeinschaft der Wahrheit mit der Falschheit noch irgendeine Teilhabe des Gläubigen mit dem Ungläubigen. Jener schüttelte den Kopf und sagte leichtfertig: Glaubst du etwa, guter Vater, ich wolle dir etwas stehlen? Du bist arm; aber jedem, der hat, wird gegeben werden, und er wird Überfluss haben. Dem aber, der nicht hat, wird auch das genommen werden, was er zu haben scheint. Dies sagte er und erfüllte das Gesagte durch die Tat. Denn damals war zufällig einer zur Bekehrung gekommen und hatte mit seiner geringen Habe ein wenig Silber mitgebracht, das damals hinter dem Altar des ärmlichen Bethauses, das sie damals allein besaßen, hingeworfen lag. In einer Nacht aber ersah sich jener Engländer die passende Stunde, raffte das Silber an sich und floh. So vermehrte jener Betrüger die Armut der Armen Christi, die nichts Böses ahnten, so sehr, dass ihnen nichts blieb, womit man den Unterhalt für einen einzigen Tag hätte beschaffen können. Da sich nun mit Vater Norbert sehr viele Brüder vereinigt hatten, musste ein fester Ort zum Zusammenleben bereitet werden. Die Lage des Ortes war nämlich äußerst rau und gänzlich unbebaut, von Gestrüpp, Sümpfen und anderen Widrigkeiten eingenommen, und nichts bot sich zum Wohnen an außer einer kleinen Kapelle und daneben einem Obstgarten und einem kleinen Teich, der bekanntlich bis heute nur zur Regenzeit von den Wassern, die von den Bergen herabfließen, und von der Feuchtigkeit der Sümpfe gefüllt wird. Als der Mann Gottes dort mit seiner Gemeinschaft saß und auf Gottes Trost wartete, wurde nach einem gemeinsamen Gebet einem eine recht deutliche und klare Offenbarung zuteil. Diese berichtete er dem Mann Gottes: Er habe nämlich an einer Stelle jenes Ortes unseren Herrn Jesus Christus am Kreuz gesehen, über dem sieben Sonnenstrahlen von wunderbarer Helligkeit leuchteten, und von vier Seiten eilte eine große Menge Pilger mit Taschen und Stäben herbei, die mit gebeugten Knien ihren Erlöser anbeteten, seine Füße | 685 küssten und dann wieder heimkehrten. Da dankte der Mann Gottes dem Herrn, rief Bischof Bartholomäus von Laon herbei, und nachdem das Fundament ausgehoben und geweiht war, ließ er die Kirche aus geweihten Steinen gründen. Dabei waren Herr Thomas von Coucy, der den Mann Gottes um Gottes willen fürchtete und verehrte, auch sein noch kleiner Sohn Enguerrand und viele Adlige, Kleriker und Laien, und eine unzählige Volksmenge, die staunte und untereinander sagte: Was meinst du, wer ist dieser Mensch und welchen Glaubens ist er, der keinerlei Vernunft gebraucht? Meinst du, dieses Werk werde Bestand haben, das in einer solchen Einöde errichtet wird und dessen Fundament nicht auf Fels, nicht auf festen Grund, sondern in einen Sumpf gelegt wird? Der Sumpf dort war nämlich so groß, dass er kaum aufgefüllt werden konnte, selbst als man eine große Menge Steine hineinwarf; doch das Werk durfte nicht wanken und konnte nicht ausgerissen werden, denn die Pflanzung, die der himmlische Vater pflanzt, wird nicht ausgerissen werden. Von den Maurern waren einige Deutsche, einige Franzosen; im Wetteifer trieben die einen auf der einen Seite der Kirche, die anderen auf der anderen Seite das Werk voran. Der Bau wuchs überaus schnell, wurde innerhalb von neun Monaten vollendet und von dem oben genannten Bischof Bartholomäus geweiht. {1122 Mai 04} Doch weil sich gewöhnlich Trauriges mit Freudigem und Widriges mit Glücklichem mischt, ereignete sich am selben Tag der Weihe ein Unglück. Denn als die unzählige Menge, die zum Festtag zusammengekommen war, wie es üblich ist, um die Wette zum Opfergang und um den Altar herum drängte, wurde der Hochaltar erschüttert und der Stein gelockert; die Weihe wurde, wie es die kirchliche Vorschrift gebietet, für ungültig erklärt, und alle Mühe war zunichte. Der Mann erschrak und wurde betrübt, wobei er mehr das Ärgernis der Kleinmütigen fürchtete, als dass er an den göttlichen Werken zweifelte, die nicht ohne Grund geschehen. Nachdem er jedoch im Herrn wieder Kraft und Trost geschöpft hatte, setzte er mit dem Bischof in aller Stille einen neuen Tag für die Weihe der Kirche in der Oktav des heiligen Martin fest – und so geschah es; solange er lebte, versicherte er, deswegen müsse in künftigen Zeiten noch eine weitere Erneuerung vorgenommen werden.

Nachdem dies vollendet war, zog Norbert wie gewohnt zum Predigen aus. In seiner Abwesenheit bereitete der alte Feind den in Prémontré verbliebenen Brüdern unzählige Nachstellungen. Einigen Brüdern zeigte er sich am hellen Tag mit seinen Trabanten in Waffen, in der Gestalt derer, die sie einst in der Welt als Todfeinde zurückgelassen hatten. Jene aber, erschreckt vom Klirren der Waffen und vom Schnauben der Pferde, wehrten sich, wie sie nur konnten: Sie rafften Knüppel und Steine an sich, liefen davon, wickelten sich irgendwelche Hilfsmittel oder ihre Tunika um die Arme und eilten, Widerstand zu leisten. Und auf wundersame Weise wurde so heftig gekämpft, dass sie meinten, Geschosse würden geworfen und sie würfen selbst, sie würden getroffen und träfen, würden verwundet und verwundeten, würden getötet und töteten. Als viele andere Brüder zu ihnen eilten und sie tadelten, warum sie so rasten, sagten sie: Seht ihr denn nicht, dass wir von unseren Feinden bedrängt werden und, fast schon in Stücke gehauen, zu unwiderruflicher Schande sterben? Da wussten die Brüder, dass sie durch die Anfeindung der Dämonen getäuscht wurden; sie sprengten Weihwasser und machten das Kreuzzeichen. Als die Schar der bösen Geister wich, verfolgten jene sie, als wären die Feinde besiegt und in die Flucht geschlagen, in eiligem Lauf und riefen mit lauter Stimme: Auf, auf, kehrt um und stellt euch, sonst sterbt ihr den schändlichsten Tod, wenn ihr es künftig noch wagt, uns anzugreifen! Nachdem aber einige von ihnen wieder zu sich gekommen waren und erkannten, dass sie getäuscht worden waren, hielten sie fortan tapfer stand, und sie haben tapfer gesiegt. Andere aber konnten die Schmach eines solchen Spottes nicht ertragen, verzweifelten an der Beharrlichkeit und gingen fort, vom Stachel im Schwanz des Dämons getroffen. Der Dämon unternahm gegen dieselben Brüder auch eine andere Art seines Betrugs. Einige, in denen er einst eine Herberge für seinen Willen gehabt hatte, erfüllte er mit solcher Täuschung, dass sie, die früher kaum etwas in einem Buch lesen konnten, nun Großes über Bücher sagten und, die Zukunft weissagend, noch Größeres und Erstaunliches verkündeten. Einer von ihnen behauptete schließlich, die Prophetie Daniels zu verstehen, und redete unter Führung der Lüge einiges darüber, wo der Prophet in seiner Schrift von den vier, sieben und zehn Hörnern und Königen und vom Antichrist handelt; damit hatte er einige Einfältigere aufmerksamer | 686 gemacht, und wenn es möglich gewesen wäre, hätte er sogar den Mann Gottes selbst, Simon, den ehrwürdigen Abt von St. Nikolaus [in Laon], in die Irre geführt. Denn so weit war seine Anmaßung gediehen, dass er es wagte, in ihrer Gegenwart sogar im Kapitel eine Predigt zu halten, deren Anfang lautete: Seid tapfer im Krieg und kämpft mit der alten Schlange; zu den folgenden Worten aber: und ihr werdet das ewige Reich empfangen, konnte er keineswegs weiterkommen. Unter diesen und ähnlichen Vorgängen wurde ein Kleriker, ein Diener dieses bösen Werkes, plötzlich von einer Krankheit ergriffen, und er, der früher über sichtbare Dinge geredet hatte, wagte nun, seinen Mund zum Himmel zu erheben, zu unsichtbaren und unaussprechlichen Dingen. Die Brüder eilten herbei, um ihn zu salben, und eilten herbei, um zu hören, was er sagte. Über sich selbst behauptete er Großes, über die anderen Umstehenden aber noch Größeres: über sich, er werde noch am selben Abend entweder bei den Engeln im Himmel sein oder gesund mit den übrigen Brüdern im Chor stehen; über die anderen aber sagte er gleichsam wahrsagend und prophezeiend: Diesen sah ich, als ich kürzlich in Verzückung war, zur Ewigkeit berufen, jenen schon auf den Sitz der Seligkeit gesetzt, das Bett dieses anderen für dieselbe Seligkeit bereitet; dieser wird Bischof werden, jener als Vorsteher und Meister vieler Regularkanoniker eingesetzt werden; dieser wird in seinem guten Vorsatz ausharren, jener andere wird abfallen und weggehen. Nach diesen Worten legte er sich hin, als wolle er den letzten Atem aushauchen; doch nach Verlauf einer Stunde, als er die Glocke zur Vesper hörte, stand er plötzlich auf und betrat in schnellem Lauf mit den anderen den Chor. Als die Umstehenden dies sahen, erkannten sie beschämt, dass sie getäuscht worden waren. Der böse Feind erweckte wiederum einen anderen, der, wie jener von der Prophetie Daniels, so von der Offenbarung des Johannes behauptete, er verstehe die Gaben der himmlischen Geheimnisse und müsse sie erforschen. Dies wurde dem Prior an seinem Arbeitsplatz gemeldet und durch ihn dem Konvent. Sie kehrten zurück, um zu hören, was es Neues gebe. Da saß der eine, Reinald mit Namen, rot wie ein Betrunkener; gegenüber saß ein anderer namens Burchard und weinte untröstlich. Als man ihn nach dem Grund für eine so maßlose Trauer fragte, sagte er: Meine Herren Brüder, seht, dieser mein Widersacher trachtet mir nach dem Leben; man durchsuche sein Bett, und man wird das Werkzeug meines Todes finden. Man suchte, und unter beider Betten fand man Zeichen des Hasses, nämlich ein Messer von erstaunlicher Länge und eine nicht kleine Keule. Als diese in den Konvent gebracht worden waren, sagte der Prior zu ihnen: Brüder – und wärt ihr doch Brüder! –, die Jünger unseres Herrn Jesus Christus, vom Heiligen Geist belehrt und erleuchtet, waren frei vom Eifer des Neides und vom Gift des Hasses. Denn der Heilige Geist ist nicht ein Geist der Zwietracht, sondern der Eintracht, nicht der Spaltung, sondern des Friedens. Seht, nun ist offenbar, aus welcher Quelle ihr geschöpft habt: das Böse und nicht das Gute, das Bittere und nicht das Süße. Darum legen wir euch im Namen des Herrn Schweigen auf, und wir werden euch nicht anhören, bis unser Vater Norbert zurückkehrt. So wurden die Brüder künftig gegen solche und ähnliche Dinge vorsichtiger.

Nach einiger Zeit ergriff der böse Feind wiederum einen jungen Mann, den Sohn eines Konversen, und begann ihn auf üble Weise zu quälen. Die Brüder waren bestürzt und verwundert, was diese so häufigen Angriffe zu bedeuten hätten; sie banden den Besessenen und schlossen ihn ein, bis man über ihn beraten hätte. In der Stille der Nacht aber, als der Prior zu ihm hineingehen wollte, begann der Dämon bei noch verschlossener Tür drinnen mit lauter Stimme zu schreien: Gleich kommt er zu mir herein, gleich kommt er zu mir herein, gleich kommt er, gleich kommt er, jener Meister mit der benagelten Tunika, der verflucht sei; verriegelt die Tür, verriegelt sie so schnell wie möglich, damit er nicht zu mir kommt! Deswegen wich der Prior nicht, sondern klopfte an die Tür, trat ein, stellte sich vor ihn und sagte: Sag, ich bitte dich, was redest du da? Er antwortete: Du fragst mich, was ich rede, oder wer ich bin, der redet? Keines von beiden werde ich dir verraten. Bist du etwa der Meister oder Vormund dieses Menschen oder der Lehrer der anderen? Weiche, sagte er, weiche so schnell wie möglich, damit du nicht schmählich von mir misshandelt davongehst. Jener aber war sich sicher, dass es ein böser Geist war und dass er schon sehr oft gekommen war, um zu täuschen, jetzt aber, um zu töten, und sagte: Ich beschwöre dich bei Jesus Christus, dem Sohn Gottes, der am Kreuz deine Nachstellungen besiegt und die Macht, die du unrechtmäßig und betrügerisch über den Menschen an dich gerissen hattest, gerecht und machtvoll zurückgewonnen hat: Wage nicht zu verbergen, wer du bist. Er sagte: Willst du mich etwa so zwingen? Er antwortete: Nicht ich, sondern der zwingt dich, der dich, wie gesagt, schon ein andermal besiegt hat. Da schrie der Dämon: Weh mir Elendem, was soll ich tun? Ich bin, sagte er, derjenige, der in dem Mädchen zu Nivelles war, vor Norbert, deinem Meister, diesem weißen Hund. Verflucht sei die Stunde, in der er geboren wurde. Bei diesen Worten rief der Prior die Brüder zusammen; sie nahmen in Demut die leibliche Züchtigung auf sich und verharrten in Fasten und | 687 Gebeten. Danach traten sie mit Weihwasser zu dem Dämon. Da begann er zu toben und mit großem Lärm zu schreien: Sie sollen nur hierher zum Kampf kommen! Wir sind nämlich mehr, und wir werden sie zermalmen, wie Körner vom Mühlstein zermalmt werden, und sie völlig vernichten. Als der Prior ihm antwortete: So wirst du es tun, wenn du die Macht dazu empfangen hast, streckte jener die Hände gegen ihn aus und sagte: Glaubst du etwa, du seist der Meister dieser Leute? Und mit ausgestreckten Fingern auf das Kreuz weisend, das dort gehalten wurde: Jener, sagte er, ist der Meister, nicht du. Deinetwegen tun wir nichts, aber jener ist es, von dem ich gequält werde. Die Dämonen nämlich bekennen und fürchten unseren gekreuzigten Herrn Jesus Christus; die Juden und die falschen Christen erkennen ihn nicht an, sondern verabscheuen und verlachen ihn. Schließlich wurde der, in dem der böse Geist war, losgebunden; als er aber kaum von vielen gehalten werden konnte, fasste ein junger Kleriker aus dem Konvent aus wahrem Gehorsam, dem er ganz ergeben war, eine demütige Kühnheit und sagte: Man befehle es mir im Gehorsam, und ich werde ihn halten, nicht mit meinen Händen und Fesseln, sondern mit denen des Gehorsams. Als ihm der Befehl erteilt worden war und die anderen zurückgetreten waren, hielt er ihn allein und führte ihn, der beim Anblick seines Gesichts zitterte, zum Weihwasser. Er wurde in das exorzisierte Wasser gesetzt, man las Exorzismen und Evangelien, die Brüder beteten und weinten unter leiblichen Züchtigungen, Kniefällen und verschiedenen Kasteiungen; endlich, nach übermäßigen Qualen des armen Leibes, zeigte sich der Dämon, auf der Zunge des Menschen sitzend, in Gestalt eines Korns von einer ganz schwarzen Linse bei geöffnetem Mund und herausgestreckter Zunge allen Umstehenden und sagte: Hier bin ich! Aber euch allen zum Trotz werde ich heute nicht ausfahren. Als man ihm antwortete: Du bist ein Lügner und hast von Anfang an nicht in der Wahrheit gestanden, und man darf dir in nichts glauben, fuhr er nicht lange danach aus und hinterließ unerträglich widerliche Spuren; und sogleich fiel der von seinem Peiniger befreite Körper aufs Krankenlager; erst nach langer Erholung genas er mit Mühe von der Krankheit. Zu jener Zeit war ein Bruder von recht bewährter Heiligkeit an der Pforte eingesetzt, um Almosen zu geben und unter Gebet die Gäste aufzunehmen. Als dieser eines Nachts auf seinem Lager lag, das wie bei allen aus Farnkraut bestand, kam Satan zu ihm, der nicht schlief, sondern nur lag; er brüllte, grunzte zuweilen wie ein Schwein und wühlte das Farnkraut um die Füße des Bruders herum. Als er dies in der ersten, der folgenden und der dritten Nacht tat, redete jener Bruder ihn, nachdem er sich beim Prior Rat geholt hatte, beim dritten Kommen so an: Elender, du Allerelendester, einst Luzifer, der du am Morgen aufgingst, du warst in den Wonnen des Paradieses; doch als dir dies nicht genügte und du sprachst: « Ich will meinen Thron im Norden aufrichten, ich will dem Höchsten gleich sein », da hast du verloren, was du warst, und hast nach eigener Wahl für das Licht die Finsternis, für die Seligkeit das Elend, für den Ort der Wonne den Gestank bei den Schweinen eingetauscht. Siehe, ein würdiger Tausch, ein passender Wechsel! Auf, hier ist nicht dein Platz; sondern wälze dich im Gestank der Kloaken, mache dich den Schweinen gleich und erwarte an stinkenden Orten die Zeit des strengen Gerichts. Beschämt wich er, und der Versucher kam fortan nicht mehr in irgendeiner sichtbaren Gestalt zu diesem Bruder. So wird nämlich der böse Geist beschämt und bloßgestellt, wenn man ihm die Wonnen vorhält, die er verloren hat, so wie er zittert und bebt, wenn man ihm in den Beschwörungen die Drohungen und den Ablauf des kommenden Gerichts vorhält. Daher ist in der heiligen Kirche der Brauch entstanden, dass der Schluss aller Exorzismen am Ende so lautet: Ich beschwöre dich bei dem, der kommen wird, zu richten die Lebenden und die Toten und die Welt durch das Feuer.

Als der böse Feind nun die Brüder vielfach ermüdet hatte, bei den Einfältigen aber keinen Raum mehr für Täuschung fand, flog er im leichten Flug nach Maastricht hinüber, wo Vater Norbert war, und ergriff einen Mann, den Meier eines Fürsten. In dieser Stadt war damals gerade der Tag eines jährlichen Festes, und der Priester Gottes Norbert feierte in der Hauptkirche vor einer großen Volksmenge die Messe. Dort wurde jener Besessene, schrecklich tobend, kaum gefesselt gehalten. Nach Beendigung der Messfeier wurde er ihm unter großem Zuspruch des umstehenden Volkes gebracht. Als Norbert, noch mit den heiligen Gewändern bekleidet, ja mit der Kraft des Heiligen Geistes gegürtet, herantrat, um den überaus lästigen Feind niederzukämpfen, baten ihn einige Brüder, seine Schwäche zu schonen, weil es schon Abend sei; sie sagten, dieser Vorfall sei zufällig, und man könne nicht alle Zufälle beheben. Da wies er sie, erregt, mit ernster Miene und Antwort zurück und sagte:

Wisst ihr nicht, Brüder, dass durch den Neid des Teufels der Tod in die Welt gekommen ist, der noch immer in ihm fortbesteht, und dass er niemals den Willen zur Umkehr haben wird? Dieser drängt sich ja nur deshalb so oft und so aufdringlich heran, um mich verhasst zu machen und das Wort Gottes, das durch mich verkündet wird, in den Herzen der Hörer verächtlich werden zu lassen, und um es denen, die es aufgenommen haben, wenn schon nicht offen, so doch heimlich aus angeborener Anmaßung wieder zu entreißen. Hat euch denn nicht die Auslegung der Wahrheit in den Ohren geklungen, die sagt, dass der Teufel kommt, um den Samen des Wortes Gottes aus ihren Herzen wegzunehmen?

| 688 Dies sagte er, ließ den Besessenen vor den Altar stellen, begann den Exorzismus und zwang den Dämon auszufahren. Und als er ihm exorzisiertes Salz in den Mund gegeben hatte, spie jener mit großer Wucht dem Priester ins Gesicht und in die Augen und sagte:

Du hast ja schon den Rat gegeben, mich ins Wasser zu werfen, damit ich dort mit härtesten Geißeln fast zu Tode geprügelt werde; vergeblich bemühst du dich, mir schaden deine Geißeln nicht, deine Drohungen schrecken mich nicht, der Tod quält mich nicht, und die Fesseln des Todes binden mich nicht.

Man hatte nämlich tatsächlich den Rat gegeben, ihn in exorzisiertes Wasser zu setzen, ohne dass der Rasende es gehört hatte. Als nun Klerus und Volk umherstanden, die einen aus Neugier, die anderen aus Frömmigkeit, begann jener überaus böse Dämon durch den Mund des befallenen Menschen das verwerfliche Leben vieler, ihre Ehebrüche und Unzuchtssünden aufzudecken; und alles, was nicht durch die Beichte bedeckt worden war, wurde durch seinen boshaften Mund aufgedeckt. Als sie das hörten, begannen alle hierhin und dorthin zu fliehen, und nur wenige blieben bei Vater Norbert. Als sich aber der Tag neigte, nötigten ihn die Anwesenden, vom Fasten und von den Nachtwachen der vorangegangenen Nacht erschöpft, in seine Herberge zu gehen, um die geschwächten Glieder mit Speise und Schlaf zu erquicken. Als er dort mit seinen Brüdern und einigen Gästen beim Abendessen saß, wurde ihm gemeldet, jener Kranke sitze ruhig und losgebunden vor dem Altar und bitte um Vergebung für die Schmähungen, die er schändlich ausgestoßen hatte. Sie dankten Gott; denn in jener Nacht und am folgenden Tag erschien er wahrhaftig wie geheilt. Unter den Bürgern dieser Stadt aber bestand ein tödlicher Hass; als Vater Norbert sich am folgenden Tag den ganzen Tag über bemüht hatte, ihn beizulegen und zu beschwichtigen, und durch Gottes Gnade den Frieden zwischen ihnen vollständig wiederhergestellt hatte, kehrte der Teufel, der aus ihren Herzen vertrieben worden war und nur ungern wich, in denselben armen Menschen zurück, der geheilt schien. Dieser begann sogleich wieder zu knirschen und zu rasen. Als der Priester Gottes nun zur Kirche zurückgekehrt war, sagten die Umstehenden:

Weißt du nicht, dass der Besessene von gestern rast? Wenn er nicht schleunigst geheilt wird, wird er, von seiner eigenen Raserei verzehrt, zugrunde gehen. Der Mann Gottes antwortete: Er kann jetzt nicht von seinem Peiniger befreit werden, denn dies ist ihm um seiner Sünden willen widerfahren – er versah nämlich das Amt eines Verwalters des Hofes –, und verdientermaßen ist er seinem Peiniger übergeben worden. Lasst ihn jetzt; wenn dieser ihn einige Tage gequält hat, soll er, nachdem er Genugtuung geleistet hat, geheilt werden.

Und so geschah es auch. Denn nachdem er drei Tage aufs Heftigste gequält worden war, wurde er danach durch göttliche Barmherzigkeit von ihm geheilt, sodass er bei klarem Verstand und unversehrt nach Hause zurückkehrte.

Zu dieser Zeit {1121}, als sein Ruf sich weithin verbreitete, kam ein überaus mächtiger Graf aus Westfalen namens Gottfried, vom Geist der Gottesfurcht ergriffen, zu Norbert und eröffnete ihm seinen Vorsatz, alles Seine zu verlassen und die freiwillige Armut anzunehmen. Er war nämlich reich, mächtig in Waffen und reichlich mit Gütern, Knechten und Mägden ausgestattet. All dem entsagte er und übergab es dem Mann Gottes zur Verfügung, mit der Abmachung freilich, dass er die Burg Cappenberg in ein Kloster umwandle und dem Dienst Gottes weihe, damit dort, wo die Ausübung der Laster geherrscht hatte, die Weihe des göttlichen Segens den Tugenden Raum schaffe. Diesem Vorhaben widersprachen seine Frau und sein jüngerer Bruder, ihre Leute und Ministerialen sowie Graf Friedrich, der Vater seiner Frau, der sagte, das Almosen, das er gegeben habe, stamme zum großen Teil aus der Mitgift seiner Tochter. Als darüber vielfältig und lange gestritten worden war, willigte schließlich nach Gottes Fügung die Frau ein, und derselbe Bruder fasste ebenfalls den Vorsatz zur Bekehrung. So geschah es, dass aus ihren Besitzungen drei Kirchen gegründet wurden, nämlich Cappenberg, Ilbenstadt und Varlar. In ihnen blüht unter den versammelten Brüdern bis auf den heutigen Tag ein Gottes würdiges Ordensleben.

| 689 Graf Friedrich aber, der Vater der Frau des Grafen, gab seinem Ehrgeiz allzu sehr nach, weil die Burg Cappenberg die Herrschaft über Westfalen innegehabt hatte; er gab vor, sie sei die Mitgift seiner Tochter, und drohte den Brüdern, wenn sie nicht schleunigst abzögen, würden sie alle von ihm getötet. Einige Male kam er sogar mit seinem Gefolge bis dorthin und drohte Vater Norbert, wenn er ihn fände, werde er ihn mit seinem Esel aufhängen, um auf gleicher Waage zu erproben, wer von beiden schwerer sei. Einer so hochmütigen Rede widersprachen die anwesenden Bischöfe und anderen Fürsten und drohten ihm den Zorn Gottes an. Denn jener Vater wurde damals am Rhein von allen schon hoch geschätzt, und sie konnten es nicht gleichmütig ertragen, wenn ihn jemand schmähte. Die Brüder von Cappenberg schickten also in ihrer Bedrängnis zu dem Mann Gottes, baten um seine Hilfe und meldeten ihm zugleich die anmaßenden Worte des hochmütigen Mannes. Als er diese Nachricht hörte, sammelte er die Kräfte des Glaubens und der Hoffnung auf den, der gesagt hat: Habt Vertrauen, ich habe die Welt besiegt, und verkündete öffentlich, er werde mit seinem Esel jenes Land betreten und sich ihm stellen. Was soll ich viele Worte machen? Obwohl der Weg weit war, wollte er seinen Entschluss doch nicht ändern, sondern überquerte den Rhein und betrat das Land des Grafen Friedrich unbewaffnet und schwach. Während er sich dort aufhielt, kam die göttliche Strafe über den Grafen. Denn als er beim Mahl saß, riss ihm der Leib auf, er barst mitten entzwei und machte so seiner Bosheit und zugleich seinem Leben ein Ende. Nach seinem Tod wurde der Kirche der Friede wiedergegeben.

Als Vater Norbert später nach Franzien zurückgekehrt war, suchte ihn ein überaus edler Fürst Franziens auf, nämlich Graf Theobald, um Rat für sein Heil zu erbitten. Derselbe Vater hatte nämlich gehört, dass dieser Graf überaus freigebig im Almosengeben, im Bau von Kirchen und Klöstern sei; er hatte gehört, dass er ein Vater der Waisen, ein Beschützer der Witwen, ein Fürsorger der Armen und Kranken sei. Deshalb wagte er nicht, die Gewohnheit dieses heiligen Lebenswandels zu ändern, sondern gab ihm den Rat, in dem begonnenen guten Werk auszuharren, eine Ehe einzugehen und einen Erben zu zeugen, der mit dem Segen seiner Väter das sehr große Land innehaben sollte. Bei diesem Rat bewies der Mann Gottes große Unterscheidungsgabe: Den erwähnten Fürsten Westfalens, einen Räuber fremden Gutes, wollte er seinem Eigentum entsagen lassen, diesen Grafen Franziens aber, der mit seinem Vermögen die Bedürftigen unterhielt, überzeugte er, er besitze alles, als hätte er nichts. Damals hatte der Mann Gottes beschlossen, nach Rom zu reisen; Gefährten auf dieser Reise wurden Gesandte eben dieses Grafen, die mit ihm bis Regensburg gelangten. Der Bruder des Bischofs dieser Stadt war Markgraf Engelbert, ein Mann von großem Adel und großer Macht; um dessen heiratsfähige Tochter warben sie als Gemahlin für ihren Herrn Theobald, erhielten ihre Zusage und kehrten zu ihrem Herrn zurück, um ihm die gute Nachricht zu überbringen. Norbert aber setzte seine Reise fort und gelangte nach Rom, wo er von Papst Honorius seligen Andenkens | 690 ehrenvoll aufgenommen wurde {1126 Febr.}; alles, was er rechtmäßig erbat, erhielt er bereitwillig von ihm. Nachdem er seine Angelegenheiten erledigt hatte, trat er den Rückweg an und gelangte in die Stadt Würzburg. Auf dieser Reise wurde von ihm selbst wie von einigen seiner Reisegefährten deutlich gehört, dass er Bischof von Magdeburg werden würde {1126 April 11}. Als er nun in Würzburg am Osterfest in der Hauptkirche vor einer großen Volksmenge die Messe feierte und gerade Leib und Blut des Herrn empfing, trat eine blinde Frau zu ihm, die allen bekannt war; und er, der eben erst das Blut des Herrn empfangen hatte, hauchte ihr in die Augen, und sogleich erhielt sie das Augenlicht zurück. Als daraufhin das ganze umstehende Volk staunend und lobend die Herrlichkeit Gottes mit lauten Stimmen pries, geschah es, dass einige der Vornehmen der Stadt, im Herzen getroffen, sich und das Ihre durch die Hände des Mannes Gottes Gott übergaben; aus ihren Besitzungen wurde bekanntlich nahe der Stadt eine Kirche erbaut, die unter dem Namen Cella [=Oberzell am Main] bis auf den heutigen Tag im Gottesdienst glänzt. Der Mann Gottes aber erinnerte sich mit seinen Gefährten an die Stimme, die er auf der Rückkehr von Rom gehört hatte, und fürchtete, in dieser Stadt [=Würzburg], die keinen Bischof hatte, zum Bischof gewählt zu werden; daher ging er heimlich fort und entfernte sich eilends. Nach Prémontré zurückgekehrt, ordnete er die Kirche des heiligen Martin in der Vorstadt von Laon und die Kirche von Vivières [=Val-Sery] im Gau von Soissons, indem er dort seine Brüder einsetzte. An eben dem Tag, an dem Norberts Brüder zur Kirche von Vivières gekommen waren, geschah es, dass einem Bauern, der Neuland umbrach, der alte Feind, schwarz und von schrecklichem Aussehen, zur Seite trat und sagte: Was mühst du dich? Was tust du da? Unterwirf dich mir, und ich werde dich reich machen. Jener hielt ihn für einen Mönch und antwortete ihm: Behalte das Deine für dich; wir haben Norbert zum Herrn. Er wird uns an Seele und Leib reich machen. Als der Dämon dies hörte, blies er ihn unwillig an, verschwand und rief: Norbret! Norbret! als würde er von diesem Namen gequält. Der Bauer aber warf die Hacke weg und lief von Sinnen und schreiend über Stock und Stein. Die Nachbarn liefen herbei, die auf demselben Feld bei ähnlicher Arbeit waren, sahen, dass er außer sich war, hielten ihn fest und führten ihn gefesselt zur Kirche von Vivières. Als es Abend geworden war, kam Norbert an jenen Ort mit dem Archidiakon von Soissons namens Anscolf, in dessen Zuständigkeit diese Kirche lag, damit er, wie es in jenem Land Brauch ist, kraft seiner Autorität den Ort dem Mann Gottes übergebe; und so geschah es. Als nun der Dämon den erwähnten Bauern heftig quälte und, nach seinem Namen gefragt, sich Olybrius nannte – der die heilige Margareta gemartert hatte –, trat Vater Norbert auf die Bitten vieler zu dem Besessenen und besprengte ihn mit Weihwasser. Dann rieb er ihm das Zahnfleisch mit geweihtem Salz ein, wusch es mit Weihwasser und gebot ihm, neun Tage hintereinander keine Speisen zu sich zu nehmen außer solchen, die mit geweihtem Salz und Weihwasser zubereitet waren. Danach kehrte der Mann geheilt in sein Haus zurück; am nächsten Morgen kam er zur Kirche und erzählte dem Volk unter Danksagung der Reihe nach, was ihm auf dem Feld widerfahren war.

Zu dieser Zeit entstand in Antwerpen, einem sehr großen und volkreichen Ort, eine überaus verderbliche Irrlehre. Ein Ketzer nämlich, ein Verführer von erstaunlicher Spitzfindigkeit und Verschlagenheit | 691 namens Tanchelm, kam an jenen Ort und fand dort Gelegenheit zu seiner Verführung. Dieser überaus verruchte Mensch war ein Feind des christlichen Glaubens und aller Frömmigkeit, so sehr, dass er sagte, der Dienst der Bischöfe und Priester sei nichts, und leugnete, dass der Empfang des hochheiligen Leibes und Blutes unseres Herrn Jesus Christus zum ewigen Heil nütze. In diesen Irrtum führte er viel Volk jenes Landes, sodass man ihm in allem glaubte; etwa dreitausend Bewaffnete folgten ihm, und es gab keinen Herzog oder Fürsten, der ihm entgegentrat oder Widerstand leistete. Er war in vergoldete Gewänder gehüllt und glänzte mit Gold in den geflochtenen Haaren und vielfältigem Schmuck. Auch durch prächtig ausgerichtete Gelage und überredende Worte gewann er, um sie zu verführen, das Wohlwollen seiner Zuhörer. Eine wunderliche und unglaubliche Sache: Sie tranken sein Badewasser, trugen es als Reliquie fort und bewahrten es auf und verstrickten sich freiwillig in vielerlei andere überaus schändliche und verabscheuungswürdige Gräuel, sodass das verderbliche Übel selbst nach dem Tod dieses Ketzers keineswegs ausgerottet werden konnte. In dieser Stadt gab es eine Gemeinschaft von zwölf Klerikern, die, von der Not dieses Irrtums gezwungen, ihre Kirche {1124} mit einigen ihrer Einkünfte durch die Hand ihres Bischofs Vater Norbert und seinen Brüdern übergaben, in der Hoffnung, durch die Verdienste dieses Vaters und seiner Brüder werde die Wut der vielfältigen Seuche beseitigt, die Finsternis der Unwissenheit vertrieben und das Licht der Wahrheit eingegossen. Norbert übernahm diese Kirche, und die genannten Kleriker bauten sich in derselben Stadt eine andere Kirche; beide bestehen bis auf den heutigen Tag, dem Dienst Gottes geweiht. Und so geschah es, dass der fromme Prediger Norbert durch sich und die Seinen jenes Volk, das der überaus böse Verführer betrügerisch verführt hatte, auf den Weg der Wahrheit und Gerechtigkeit zurückführte.

Unter anderem darf nicht übergangen werden, dass, als der Mann Gottes Norbert zur Winterszeit in Prémontré war und bei Gelegenheit nachts ein Wort der Ermahnung an die Brüder richtete, einigen Durstigen Wasser von der Quelle gebracht wurde. Als Norbert erklärte, es sei unrein, beteuerten die, die es gebracht hatten, sie hätten ein gut gewaschenes Gefäß und ganz reines Wasser gebracht. Er aber verbot nachdrücklich, dass jemand von diesem Wasser koste. Daher zündeten die Brüder ein Licht an, betrachteten sorgfältig den Boden des Gefäßes und fanden einen überaus scheußlichen Wurm von erstaunlicher | 692 Größe im Becher kriechen. Sie erstaunten, weil es Winterszeit war, wenn solche Würmer gewöhnlich nicht erscheinen, und weil die Quelle ganz rein war und sie sich erinnerten, das Wasser in ein ganz sauberes Gefäß geschöpft zu haben; und weil sie durch Vater Norbert solchen Nachstellungen des Feindes entrissen worden waren, brachen sie in Gotteslob aus. Mit vielerlei Kunst versuchte der alte Feind die Brüder von Prémontré oft zu narren, sodass er ihnen sogar, wenn sie sich zur Verrichtung der Notdurft zurückzogen, in schrecklicher Gestalt erschien und ihnen Drohungen und verschiedene Trugbilder vorhielt. Einer von ihnen aber sammelte seine Kräfte, fasste wieder Mut und sagte bei sich: Wie lange soll ich die Falschheit und die Trugbilder dieses überaus lästigen Feindes noch ertragen? Und er stand auf, ging mit Ungestüm vor und schlug den Dämon in die Flucht; und so blieb er fortan von solcher Täuschung verschont. Auch einem anderen Bruder, der zur Verrichtung seiner Notdurft saß, trat der böse Feind zur Seite und hielt ihn dort wie betäubt vom Beginn der Matutin bis zu ihrem Ende fest. Schließlich aber besiegte die Standhaftigkeit des Bruders die Aufdringlichkeit des Dämons: Er machte das Kreuzzeichen und sprang zur Tür hinaus, die vom Dämon besetzt schien; da er niemanden fand, der sich ihm entgegenstellte, erkannte er, dass die dämonische Täuschung leer gewesen war, und so fasste er den Geist der Freiheit und fürchtete später nichts dergleichen mehr. Selbst Vater Norbert versuchte er zu erschrecken, als er nachts in der Kirche ins Gebet vertieft war. Er trat nämlich in Gestalt eines schrecklichen Bären zu ihm und jagte ihm mit Zähnen und Klauen gewissermaßen Grauen ein. Bei diesem unerwarteten | 693 Anblick erschrak der Mann Gottes ein wenig, kam aber bald zu sich, erkannte die Nachstellungen seines Verfolgers, schöpfte durch ein kurzes Gebet wieder Kraft und sagte:

Was erwartest du, blutrünstige Bestie? Deine Klauen sind nichtig, deine schrecklichen Zähne sind Wind, und dein zottiges Fell ist Rauch und Dunst, der eitel vorüberzieht, und wie ein Schatten, der verschwindet, wenn die Sonne kommt. Du, Siegel der Ähnlichkeit, hast, als du Licht warst, durch deinen Hochmut die Finsternis verdient. Weiche nun, ich befehle es dir, denn es gibt keine Übereinkunft Christi mit Belial, keine Gemeinschaft des Lichts mit der Finsternis, keinen Anteil des Gläubigen mit dem Ungläubigen. Weiche eilends; du weißt, dass du niemandem schaden kannst, es sei denn, es ist dir erlaubt.

Und nach diesen Worten verschwand der Lügner, da er die Worte der Wahrheit nicht ertragen konnte.

Schon war damals die Zeit gekommen {1126}, da Graf Theobald, von dem oben die Rede war, an einem festgesetzten Tag und an einem bestimmten Ort mit seinen Freunden seiner Braut, ihrem Vater und der Menge ihrer Verwandten entgegenkommen sollte; auch Vater Norbert war eingeladen. Die Braut aber, schon von Krankheit festgehalten, kam ihm nicht entgegen und gab dadurch Anlass zu dem Verdacht, es sei vielleicht das Übel einer Reue oder einer Täuschung in diese Angelegenheit getreten. Daher wurde Vater Norbert gebeten, die begonnene Reise fortzusetzen und den Grund dieses Aufschubs sorgfältig zu erkunden. Der Mann gab den Bitten der Bittenden nach und zog weiter, um die Sorge um diese Ehe, die er übernommen hatte, bis zum Ende zu führen. Als er sich aber von seinen Brüdern in Prémontré verabschiedete, schickte er ihnen etwas Geld, das er erhalten hatte, damit sie der Zahl von fünfhundert Armen, die er in der Zeit der Hungersnot speiste, unter seinem Namen hundertzwanzig Arme hinzufügten und sie in brüderlicher Liebe unterhielten. Denn er hoffte nicht, dass er noch einmal zu ihnen zurückkehren werde, um bei ihnen zu bleiben. Daher hinterließ er ihnen auch dieses Andenken an seinen Namen, wobei er dem Beispiel des wahren Meisters folgte, der, da er die Seinen geliebt hatte, sie bis ans Ende liebte.

[Ernennung zum Erzbischof von Magdeburg]

Im Jahr der Menschwerdung des Herrn eintausendeinhundertfünfundzwanzig wurde die Metropole | 694 {1125 Dec.20} Sachsens, Magdeburg, ihres Bischofs beraubt. Nach seinem Tod geriet die Wahl des künftigen Bischofs in Verwirrung, da bei dieser Wahl drei herausragende Personen benannt wurden; als die Wähler von ihnen nicht ablassen wollten, {1126} wurde die Sache vor den durchlauchtigsten Herrn Kaiser Lothar gebracht. Zu dieser Zeit war bei dem Kaiser ein Kardinal, Legat des römischen Stuhls, namens Gerhard, der nach Papst Honorius unter dem Namen Papst Lucius der katholischen Kirche vorstand. Auf dessen Rat hin – da sich die genannten Wähler nicht einigen konnten – beschloss der Herr Kaiser, Norbert, der damals um des Wortes Gottes willen am Hof6 weilte, der Magdeburger Kirche als Bischof vorzusetzen, wobei er Adalbert, Erzbischof von Mainz, und Albero, Primicerius von Metz, zu seinem Rat hinzuzog. Nachdem die Wähler gerufen worden waren, bestimmte der Herr Kaiser nach vielem Hin und Her selbst Norbert zum Erzbischof; auch der genannte Kardinal, Legat des Apostolischen Stuhls, bestätigte kraft der Autorität des Herrn Papstes diese aufrichtige und lobenswerte Tat des Kaisers. Sogleich schickte man Boten hinter Norbert her, der schon die Abreise vorbereitete, und unter gewaltigem Lärm wurde er dem Herrscher vorgestellt, während alle Großen der Magdeburger Kirche riefen: Diesen wählen wir alle zum Vater und Bischof, diesen billigen wir als unseren Hirten. Und obwohl er sich, so sehr er konnte, gegen dieses Wort sträubte, wurde er schließlich nicht ohne Mühe der Umstehenden zu Füßen des Kaisers gedemütigt und gezwungen, den Hirtenstab anzunehmen, der ihm gleichsam in die Hände gedrückt wurde, während der Herr Kardinal ihn mit diesen Worten ansprach:

Kraft der Autorität des allmächtigen Gottes, der seligen Apostel Petrus und Paulus und des Herrn Papstes Honorius gebiete ich dir, dich der Berufung Gottes auf keine Weise zu widersetzen, sondern als treuer und kluger Knecht das Geld des Wortes Gottes, das du zum Austeilen empfangen hast, in treuer Verwaltung zu verwalten, damit du, wenn der Herr kommt, um mit den Knechten abzurechnen, denen er das Geld zum Wuchern gegeben hat, von ihm zu hören verdienst: “Wohlan, du guter und treuer Knecht, weil du über Weniges treu gewesen bist, will ich dich über Vieles setzen; geh ein in die Freude deines Herrn.” {Matth.25,21}

Schließlich gab er den vielfachen Gründen und der apostolischen Autorität nach und nahm nicht ohne einen reichen Strom von Tränen das Joch des Herrn auf sich; so vom Kaiser entlassen, zog er nach Sachsen an den ihm bestimmten Ort. Bei seinem Einzug lief das Volk zusammen, und alle freuten sich, dass sie gewürdigt worden waren, einen Mann von heiligem Ruf als Hirten ihrer Seelen zu empfangen. Als er aber die Stadt Magdeburg erblickte, zu der man ihn führte, ging er barfuß weiter; in der Kirche empfangen, betrat er danach in Begleitung sehr vieler den Palast, in einen ärmlichen Mantel gehüllt, sodass er keineswegs erkannt und vom Pförtner abgewiesen wurde. Als der Pförtner deswegen von anderen getadelt wurde, sagte Vater Norbert lächelnd: Fürchte dich nicht; denn du kennst mich besser und siehst mich mit klarerem Auge als jene, die mich in diesen Palast drängen, in den ich, arm und gering, nicht hätte erhoben werden dürfen.

Nachdem er also zum Bischof geweiht worden war, begann er ein treuer Verwalter seines Hauses zu sein; er rief die Pröpste zusammen, die die Güter zu verwalten hatten, und rechnete mit ihnen über die Einkünfte des Bistums ab, die so gering befunden wurden, dass sie kaum für vier Monate die bischöflichen Ausgaben decken konnten. Denn obwohl die Magdeburger Kirche durch kaiserliche Macht gegründet und erhöht und mit großer Freigebigkeit ausgestattet und erweitert worden war, war sie doch durch die Nachlässigkeit und Anmaßung der Erzbischöfe | 695 schon sehr geschwächt. Um sie wiederherzustellen, entriss Erzbischof Norbert, durch Gottes Fügung ermutigt, die widerrechtlich besetzten Besitzungen der Kirche den Händen der Gewalttäter und gab ihnen dadurch Anlass, Böses gegen ihn zu sinnen. Allen nämlich, die ihm anfangs Lob zugerufen hatten, wurde er verhasst. Er aber zögerte nicht, um des Namens des Herrn willen Schmähungen zu erleiden. Daher bemühte er sich, ob gelegen oder ungelegen, zurechtweisend, tadelnd, bittend, das Antlitz seiner Kirche sowohl durch geistliches als auch durch leibliches Wachstum zu erneuern. Unter vielem, was er tatkräftig vollbrachte, geschah es, dass er vom Herrn Kaiser, vom Domkapitel und von den Kanonikern derselben Kirche die Kirche der seligen Gottesgebärerin und immerwährenden Jungfrau Maria erhielt, in der er, wie er es lange ersehnt hatte, Brüder seines Ordens ansiedelte; dort wird durch sie unter Mitwirkung der Gnade des Heiligen Geistes der Gottesdienst bis auf den heutigen Tag andächtig verrichtet.

[Zwei Mordanschläge]

Als nun wegen seiner Wohltaten der Unwille der Neider gegen ihn groß war, geschah es am hochheiligen Tag des Gründonnerstags, als er die Büßer zur Beichte empfing, dass an der Tür des Hauses einer stand, in einen Mantel gehüllt wie ein Büßer {1129 Apr.12}, und den Pförtner bat, zur Beichte eingelassen zu werden. Als der Pförtner dies dem Mann Gottes meldete, sagte er: Lass ihn nicht herein. Als jener aber beharrlich weiter klopfte, wurde er schließlich, nachdem die anderen gegangen waren, eingelassen. Als der Mann Gottes ihn von Weitem genau betrachtet hatte, sagte er: Tritt nicht näher, sondern bleib stehen und rühr dich nicht. Er rief die Diener des Palastes herbei, die draußen standen, und befahl ihnen, dem dastehenden jungen Mann den Mantel abzunehmen, in den er gehüllt war. Als man ihn entblößt hatte, zeigte sich an seiner Seite ein festgebundenes scharfes Messer von anderthalb Fuß Länge. Als man ihn fragte, warum er so bewaffnet gekommen sei, fiel er zitternd und bestürzt und aus Todesangst ihm zu Füßen und gestand, er sei geschickt worden, um ihn zu töten. Als er diejenigen nannte, von denen er zur Ausführung der Tat gedungen worden war, wunderten sich alle, dass sich als Urheber dieses Verrats Vertraute und Geheimräte herausstellten, nach deren Wink die öffentlichen Angelegenheiten geführt wurden. Der gerechte Mann aber antwortete darauf mit heiterer Miene und besänftigenden Worten, | 696 {1129 Apr.12} es sei nicht verwunderlich, wenn ihm der alte Feind solche Nachstellungen bereite, der in eben dieser hochheiligen Nacht die Juden überredet habe, gegen unseren Herrn Jesus Christus bis zum Tod zu wüten; und er sei glücklich, wenn er gewürdigt werde, am Leiden des Herrn teilzuhaben, gerade an dem Tag, an dem den Verzweifelten Barmherzigkeit, den Sündern Vergebung und den Toten das Leben wiedergegeben wird.

Ein andermal versuchte ein Kleriker aus seinem Hausgesinde, ihn nachts, als er mit seinen Klerikern zur Feier der Matutin hinausging, mit einem Messer zu treffen; doch durch einen Irrtum geleitet, traf er einen der Kleriker und schlitzte ihm das Gewand mitten auf. Als dieser schrie, er sei verletzt, erkannte der Angreifer am Klang der Stimme, dass es nicht der Erzbischof war, und sagte: Ich meinte, du seist nicht du, sondern der, den ich dem Tod überliefern wollte. Der Erzbischof war nämlich unter die anderen gemischt vorangegangen, da er diesen Vorfall, als ob er die Zukunft vorauswüsste, fürchtete. Als die anderen dem fliehenden Angreifer nachsetzten, um ihn zu fassen, sagte der Mann Gottes: Lasst ihn fliehen und vergeltet nicht Böses mit Bösem. Er hat getan, was er konnte und was Gott zuließ.

Unter diesen und anderen Dingen vergaß Vater Norbert seine erste Pflanzung in der Kirche von Prémontré nicht; damit die dort von ihm gesammelten Brüder nicht etwa ohne Hirten in Gefahr gerieten, schickte er Gesandte dorthin und gewährte ihnen die freie Wahl eines Hirten, wobei er ihnen zu einer | 697 geeigneten Person von bewährter Frömmigkeit riet, auf die sich die Gott wohlgefällige Einmütigkeit der Brüder einigte. Der Gewählte aber weilte zu jener Zeit bei Vater Norbert und war an dem Tag, an dem sich die Brüder auf ihn geeinigt hatten, durch eine nächtliche Vision über seine Wahl belehrt worden. Er versicherte nämlich, er habe in einer Vision mit Vater Norbert vor unserem Herrn Jesus Christus gestanden und sei von der Rechten des Erlösers aus der Hand Norberts empfangen worden, der sprach: Diesen, der mir von dir, Herr, anvertraut wurde, stelle ich deiner heiligsten Majestät zurück. Als Norbert nun die Botschaft von der einmütigen Wahl der Brüder empfangen hatte, sprach er in Gegenwart der Brüder, die er bei sich hatte, den Gewählten an und sagte: Du, sage ich, wirst mir durch die Wahl der Brüder im Haus unserer Armut nachfolgen; darum geh im Namen des Herrn, denn die Hand des Herrn wird bis ans Ende mit dir sein. Mit diesem Segen ging er fort, und es wurden ihm zwei Brüder beigegeben, von denen der eine in der Kirche von Antwerpen, der andere in der Kirche von Floreffe als Vater eingesetzt wurde. Er selbst aber kam zur Kirche von Prémontré und wurde ein denkwürdiger Vater dieser Kirche. Bald setzte er in den Kirchen von Laon und Vivières sowie in der, die Bona-Spes [=Bonne-Espérance] heißt, Väter aus seinen Brüdern ein, mit denen er jährlich an einem festgesetzten Ort zusammenzukommen beschloss, um den Verfall des Ordens zu beheben, indem man Überflüssiges beschnitt und Notwendiges heilsam einrichtete. Seitdem haben sich die Brüder des Ordens, den der ehrwürdige Vater Norbert gegründet hat, überall auf Erden bis auf den heutigen Tag vermehrt.

[Konzil von Reims; Papstwahl]

Um dieselbe Zeit beschloss Papst Honorius seligen Andenkens seinen letzten Tag {1130 Feb.13}. An seine Stelle trat durch kanonische Wahl Innozenz; da er sich aber wegen des Eindringens Petrus Leonis und des Aufruhrs seines Geschlechts nicht in den Besitz des römischen Stuhls setzen konnte, zog er von dort fort und begab sich nach Franzien, wo er, wie es sich gebührte, ehrenvoll aufgenommen wurde. Danach kamen zum Konzil von Reims {1131 Oct.19}, dem er selbst vorsaß, aus verschiedenen Völkern Erzbischöfe, Bischöfe und eine Menge von Prälaten und Gläubigen Christi zusammen; dort wurde der Eindringling Petrus Leonis exkommuniziert und die Wahl des Innozenz gebilligt. Dort war auch Erzbischof Norbert anwesend, der neben vielen Angelegenheiten der Gesamtkirche auch für die besonderen Bedürfnisse seiner eigenen Kirche sorgte und für zahlreiche Belange die Bekräftigung durch Privilegien des Apostolischen Stuhls erlangte; nachdem er seine Angelegenheiten sorgfältig geordnet hatte, kehrte er | 698 in die Heimat zurück.

[Aufruhr in Magdeburg]

Bei seiner Rückkehr aber fand er Anlass zu einer unerwarteten Unruhe. Es hatte sich nämlich in der Hauptkirche etwas ereignet,7 weswegen diese Kirche nach der Autorität der Canones neu geweiht werden musste. Als die Vornehmen der Stadt dem widersprachen und behaupteten, jene Weihe dürfe nicht wiederholt werden, die unter der Autorität vieler Könige und Bischöfe gefeiert worden sei, antwortete Norbert dagegen {1129 Iun.29}, er werde dort niemals die göttlichen Geheimnisse feiern, wenn nicht der Bann von dieser Kirche genommen werde. Und bald verkündete er öffentlich, was vorgefallen war, und zeigte, dass man ihn hindere, das zu tun, was in solchen Fällen der Brauch der heiligen Väter festgesetzt hatte. In der folgenden Nacht betraten er selbst und zwei Bischöfe, die bei ihm waren, auch der Dompropst und sehr viele seiner Brüder, Kleriker, mit heiligen Gewändern bekleidet die Kirche und vollzogen, wie es Brauch ist, in aufrichtiger Andacht den Ritus der Sühne. Nach Beendigung des Ritus aber, als sie noch in den heiligen Gewändern waren, hörte man draußen gewaltiges Geschrei und Tumult des Volkes. Die ganze Stadt war nämlich in Aufruhr geraten auf das Gerücht hin, der Erzbischof habe die Altäre aufgebrochen, die Sakristei geöffnet, die Reliquienschreine und Phylakterien zerlegt und für sich beiseitegeschafft und beabsichtige, mit all dem und mit dem ganzen Kirchenschatz im Dunkel eben dieser Nacht zu fliehen. Bei einem so großen Geschrei der Menge erschraken die, die bei dem Mann Gottes waren; er selbst aber wollte unerschrocken zum Volk hinausgehen, wurde jedoch von den Seinen daran gehindert, die sagten, dieser Aufruhr des Volkes lasse sich zur Nachtzeit nicht leicht beschwichtigen. Sie nötigten ihn, die Befestigung zu besteigen, die Kaiser Otto einst an der Stelle eines Turmes einer Kirche errichtet hatte, die er zu bauen begonnen, aber wegen seines dazwischentretenden Todes nicht vollendet hatte. Dort legte sich der Mann mit denen, die bei ihm waren, nieder, noch in die heiligen Gewänder gehüllt, eher den Tod als das Leben erwartend. Im Turm also feierten sie die Matutin zu {1129 Iun.30} Ehren des heiligen Paulus, dessen Gedächtnis damals begangen wurde, und ließen Gottes Lob erschallen, während der Tumult des Volkes, das sie belagerte, gegen sie anwuchs. In dieser Notlage erwarteten einige der Brüder standhaft den Ausgang der Sache, andere aber wankten und sagten seufzend: Ach, wozu sind wir diesem Mann hierher gefolgt, um mit ihm in unseren Sünden zu sterben? Zu ihnen sprach der heilige Mann, so gut er konnte, mit honigsüßem Trost: Lasst euch nicht, liebste Brüder, lasst euch nicht | 699 erschrecken. Von Gott ist, was wir getan haben, von Gott ist, was geschieht, Gottes Zulassung ist es, wenn ein gutes Werk von seinen Feinden bekämpft wird. Indem er dies sagte, betete er umso eindringlicher für sie, dass sie nicht verzagten, und gerade ihre Verzagtheit ließ in ihm die Inbrunst des Gebetes wachsen. Denn wie er später versicherte, fürchtete er nicht so sehr den Tod wie dass die Brüder verzweifeln und abfallen könnten. Die ganze Nacht hindurch sammelte sich die feindliche Menge, aber der Priester Gottes und die mit ihm in solcher Notlage versammelte Gemeinschaft vervielfachten ihre Gebete. Als es aber Morgen geworden war, stürmten die einen gegen den Turm an, andere griffen den Bischof und seine Kleriker mit Pfeilen an, als plötzlich unerwartet einige, die geschworen haben sollten, Norbert zu töten, kühn in die oberen Teile des Turmes gelangten. Als der Mann Gottes sie mit gezückten Schwertern hereinstürmen sah, trat er vor, damit sie nicht gegen andere wüteten, und sagte: Einen einzigen Menschen sucht ihr; seht, hier bin ich; verschont diese, die kein Todesurteil verdient haben. Als jene ihn sahen, wie er noch in das purpurne Bischofsgewand gehüllt war, wurden sie nach Gottes Fügung plötzlich im Herzen getroffen, fielen ihm zu Füßen, baten um Vergebung für ihre große Vermessenheit, erhielten sie und wurden aus Gegnern zu Verteidigern. Andere aber, die ihnen eilends folgten und glaubten, der Bischof sei schon enthauptet, versuchten einen seiner Ritter zu töten, der ihnen entgegenkam; sie stießen ihm das Schwert in den Nacken bis zur Kehle, hielten ihn für tot und ließen ihn halbtot liegen. Als der Mann Gottes dies sah, sprang er mitten in die Menge und bot sich dem Tod dar, damit kein anderer stürbe, solange er am Leben sei. Als ihn aber der erblickte, der seinen Ritter verwundet hatte, scheute er sich nicht, voller Wut mit dem noch blutigen Schwert die Schultern des Bischofs zu treffen; doch das Schwert prallte ab und schlug keine Wunde, bespritzte aber die Bänder der bischöflichen Mitra mit dem Blut, mit dem das Schwert befleckt war, und es blieb später für alle Zeit darauf sichtbar. Während dies geschah, brachten einige, die an diesem Aufruhr nicht beteiligt zu sein schienen, Reliquien der Heiligen aus den Kirchen herbei, stellten sie in die Mitte und sagten, es sei verabscheuungswürdig, dass der Hirte von der Herde angegriffen werde. Dies sagten sie, indem sie falsche Menschlichkeit heuchelten. Denn auch sie drängten ihn, der sich in dieser Bedrängnis befand, seine Brüder aus der Kirche der seligen Maria zu entfernen, die er, wie oben gesagt, in dieser Kirche angesiedelt hatte. Er aber weigerte sich entschieden und versicherte, diese Einrichtung werde, solange er lebe, niemals von ihnen entkräftet werden – zumal sie, wie sie mit Schmerz sahen, durch kaiserliche Macht und apostolische Autorität bestätigt war. Während man nun den Ausgang der Sache und das Ende eines so großen Tumults erwartete, kam der Stadtgraf von der Reise, lief, als wüsste er von nichts, mitten unter die Aufrührer, trennte sie voneinander und setzte einen Tag fest, an dem alle kommen sollten, die eine berechtigte Klage gegen den Bischof hätten, um ihr Recht zu erhalten. Auf den Befehl des Richters zogen sie sich zurück. Der Priester Gottes aber betrat die Hauptkirche, derentwegen der Aufruhr entstanden war, um die Messe zu feiern und Gott unermesslichen Dank zu sagen. Und als er zum Altar getreten war, rief er die Umstehenden herbei und sagte: Seht, alles ist unversehrt und heil, was angeblich zerbrochen und weggeschafft worden war. So feierte er an diesem Ort die Messe, las aber Epistel und Evangelium selbst; denn alle seine Diener hatten sich, von Überdruss und Furcht erschöpft, zurückgezogen. Nach Beendigung der Messe betrat er froh und munter den Palast und dankte, dass der Herr ihn aus so großen Bedrängnissen befreit hatte.

Doch das Toben der Übelgesinnten hörte noch nicht auf; sie klagten, sie seien genarrt worden, weil der ehrwürdige Priester ihren Nachstellungen entgangen war, und beschlossen fest unter sich, dass am verabredeten Tag niemand nüchtern erscheinen solle, damit, wenn von ihnen etwas Unrechtes getan würde, dies eher der Trunkenheit als dem Vorsatz zugeschrieben würde. Und es wurde festgesetzt, dass, wenn jemand diesem Beschluss | 700 zuwiderhandle, sein Haus eingezogen werden solle. Als dies den Fürsten des Landes berichtet wurde, die dem Erzbischof zugetan schienen, weil sie wussten, dass er ein gerechter und heiliger Mann war, redeten sie ihm zu, für eine Zeit zu weichen. Als er sich dessen weigerte und freudig die Palme des Martyriums erwartete, kam der Tag der Verhandlung, der verabredet worden war; und siehe, auf ein gegebenes Zeichen begann die Stadt von unermesslichem Geschrei zu widerhallen. Als der Bischof fragte, was das sei, antwortete man ihm, viel versammeltes Volk versuche, die Brüder aus der Kirche der seligen Maria zu vertreiben. Er aber sagte lächelnd: Dem ist nicht so, denn die Pflanzung, die der himmlische Vater gepflanzt hat, kann nicht ausgerissen werden. Als das Volk nun schon zusammenlief, wurde er gezwungen, hinauszugehen; man bereitete die Reittiere, und er zog zur Abtei des heiligen Johannes des Täufers, die in der Vorstadt liegt [=Kloster Berge]. Dort ordnete er für eine Weile seine Angelegenheiten und zog von dort zur Burg Giebichenstein, um sich dort von dem großen Tumult zu erholen. Als er sie verschlossen fand – die Feinde waren ihm nämlich zuvorgekommen und hatten die ganze Befestigung besetzt –, begab er sich zu der nahe gelegenen Kirche der Kanoniker [=Petersberg], wo er einige Tage blieb und seinen Gott bat, er möge seinen Weg nach dem Wohlgefallen seines Willens lenken. Während er dort in Demut und Bedrängnis des Geistes verweilte, wurde durch die Vermittlung einiger Getreuer nach Gottes Fügung den Dingen Frieden gegeben. Die Gegner kamen nämlich zusammen und demütigten sich vor ihm mit jeder Art von Genugtuung; er nahm sie in Sanftmut auf und verlangte von ihnen nur dies, dass sie sich nicht scheuten, seinen verwundeten Ritter zu versöhnen. Dies nahmen sie sehr gern an, bauten das zerstörte Haus des Ritters wieder auf und gaben ihm für die zugefügte Wunde vierzig Mark Silber. Danach wurde die Burg, die bei seiner Ankunft zuvor verschlossen gewesen war, geöffnet, und er zog dort mit allen Ehren ein, umgeben von einer Schar vieler Adliger, während das ganze Volk Gott lobte für die Standhaftigkeit eines so großen Bischofs, der in so offenkundiger Todesgefahr unbesiegt geblieben war, unversehrt im Glauben und unversehrt am Leib. Dies geschah im dritten Jahr seines Erzbistums; denn danach saß er noch fünf Jahre auf dem Stuhl. Von Tag zu Tag ehrte er das ihm von Gott anvertraute Amt, machte Fortschritte in aller Frömmigkeit und Ehrbarkeit, bewahrte die Einheit der heiligen Kirche, verfolgte und verabscheute alle ihre Störer und Schismatiker, nahm die Guten auf, gab den Verlassenen Rat, unterstützte Arme, Waisen und Witwen, förderte und mehrte alle Ordensleute und lehrte die Form des Ordenslebens; er zeigte sich, soweit es die Würde seines Amtes zuließ, den Geringeren wie den Größeren gegenüber leutselig, vergaß die göttliche Freigebigkeit und Gnade nicht und brachte dem Herrn, seinem Gott, Tag für Tag ein Gewissen von gutem Ruf und innerer Lieblichkeit und Süße dar.

[Schisma]

Zu dieser Zeit bestand noch ein überaus schweres Schisma: Der katholische Papst Innozenz zog unter den | 701 Katholiken hierhin und dorthin, während der Schismatiker Petrus Leonis mit Hilfe seiner Verwandten und Verschwägerten den römischen Stuhl besetzt hielt {1130} und in der Stadt viele Ungeheuerlichkeiten gegen die Gesetze und Satzungen der Väter beging. Deshalb ordnete Kaiser Lothar nach Beratung mit den Fürsten des Reiches einen Heerzug nach Italien an, um Petrus Leonis, den Gotteslästerer, der sich dem geistlichen Schwert widersetzte, wenigstens mit dem weltlichen Schwert zu stürzen. Zu diesem Heerzug kam auf Befehl und im Gehorsam {1132 Aug.20} gegenüber dem Herrn Papst Innozenz und auf den Ruf des Herrn Kaisers auch Vater Norbert, zwar schwach am Leib, aber bereit und unerschrocken im Geist. Wie notwendig, wie nützlich er der Kirche auf diesem Heerzug war, zeigte sich später.

Als nun der Kaiser mit seinem Heer an einem Ort lagerte, der von den Einwohnern San Valentino genannt wird, und auch der Herr Papst Innozenz in Viterbo weilte, kamen Gesandte der Römer, von Petrus Leonis geschickt, zum Herrn Kaiser und versuchten auf vielfache Weise, mit Bitten wie mit Geld und auch mit Gründen, den Sinn des Herrschers zur Zustimmung zu bewegen.

Als sie, weil Vater Norbert ihnen widersprach, nichts ausrichteten, verlangten sie Gehör und riefen das Tribunal des Gerichts und der Gerechtigkeit an; und mit diesen Worten stimmten sie die Gemüter mancher Fürsten wie anderer Getreuer ein wenig für sich ein. Daher ging Norbert, besorgt um den Frieden und die Ehre der katholischen Kirche, ohne Verzug zu Papst Innozenz, legte ihm dar, was im Lager vor sich ging, und ermahnte ihn eindringlich, nicht zu zögern, für sich und die Seinen Vorsorge zu treffen. Als daher gegen Norbert vorgebracht wurde, der Papst dürfe nicht dem Urteil eines Menschen unterworfen werden oder vor Gericht erscheinen, beriet sich Papst Innozenz mit ehrenhafter Freiheit und erklärte sich gegenüber dem Herrscher Lothar bereit, sich in ewige Gefangenschaft stoßen zu lassen, wenn er sich nicht an dem ihm bestimmten Ort und zur bestimmten Zeit dem königlichen Gericht zur Prüfung stelle. Daraus ergab sich, dass die Ausflüchte des Petrus Leonis, der um das Papsttum brüllte, vereitelt wurden und Innozenz von allen | 702 Vernünftigen von Tag zu Tag {1133 Mart.} mehr anerkannt wurde. Danach setzte Lothar das Heer in Bewegung, zog auf schwierigem Umweg über Orte und Narni bis nach Rom und schlug sein Lager {April} zuerst auf dem Mons Latronum auf, dann mit großer Tapferkeit innerhalb der Mauern der Stadt auf dem Aventin bei Santa Sabina; und er inthronisierte Papst Innozenz auf dem Bischofsstuhl, nämlich im Lateranpalast {1133 Iun. 04}. Als später der Tag kam, an dem Kaiser Lothar von Papst Innozenz gekrönt werden sollte, begann Rom plötzlich in Aufruhr zu geraten, zu toben und in sich durcheinanderzugeraten, da man fürchtete, die feierliche Aufsetzung der Kaiserkrone durch Innozenz werde die unwiderrufliche Absetzung des Petrus Leonis bedeuten. Und so geschah es auch. Denn von dieser Zeit an begann Innozenz zu wachsen und sich zu mehren, Petrus Leonis aber abzunehmen und zu schwinden. Als nun Lothar mit starker Hand einzog, empfing ihn Papst Innozenz mit den Kardinälen, Bischöfen und seinem ganzen Klerus feierlich und krönte ihn unter dem Jubel aller Anwesenden feierlich zum Kaiser. Nach seiner Krönung aber verlangte der Kaiser zur Ehre des Reiches und zur Festigung des Bundes, den er mit dem Papst geschlossen hatte, wenig klug, dass ihm der Herr Papst die Investitur der Bistümer, das heißt die Freiheit der Kirchen, zugestehe. Als die Zustimmung des Herrn Papstes zu dieser Bitte geneigt schien und sich unter der so großen Menge von Bischöfen niemand fand, der diesem Missbrauch widersprach, trat Erzbischof Norbert in Gegenwart des Kaisers und vieler Ritter in die Mitte und sagte:

Was tust du, Vater? Wem überlässt du die dir anvertrauten Schafe zum Zerfleischen? Willst du die Kirche, die du als freie empfangen hast, zur Magd machen? Der Stuhl Petri verlangt die Werke Petri. Ich habe zwar dem seligen Petrus und dir um Christi Namen willen Gehorsam versprochen; wenn du aber tust, was von dir verlangt wird, siehe, so widerspreche ich dir vor dem Angesicht der Kirche.

So sprach Vater Norbert, und der Kaiser stand von seiner ungehörigen Forderung, der Papst von dem unerlaubten Zugeständnis ab. Dieser Kaiser Lothar war nämlich gottesfürchtig, ein tatkräftiger Heerführer, hervorragend in den Waffen, umsichtig im Rat, schrecklich für die Feinde Gottes, ein Gefährte der Gerechtigkeit, ein Feind der Ungerechtigkeit; seine Tüchtigkeit zeigte sich in Sizilien und bewährte sich in Sachsen, und solange er lebte, blieb das Römische Reich, das er regierte, mit Gottes Hilfe unerschüttert. Er liebte aber auch den Mann Gottes Norbert, weil er sich meist von dessen Rat leiten ließ und durch ihn täglich mit der Speise des Wortes Gottes genährt wurde.

Eines Tages geschah es, dass einer aus dem Heer des Kaisers erkrankte und von einem bösen Geist gequält wurde. Die Ritter brachten ihn unter Tränen dem Herrn Papst zur Heilung. Dieser ertrug ihre Aufdringlichkeit nicht, zog sich in sein Gemach zurück und überließ den Besessenen in der Kirche Vater Norbert und den wenigen, die bei ihm waren. Norbert seufzte über ihn und sagte zu den Brüdern: Lasst uns im Geist der Demut und Zerknirschung zum Herrn hintreten, ob er vielleicht geruht, in diesem Armen auf das Werk seiner Hände zu blicken. Dies sagte er und suchte sogleich die Abgeschiedenheit des Gebetes auf, wo er von Mittag bis zum Abend unter Tränen und Seufzen die Heilung des Kranken erlangte. Denn in der Abenddämmerung fuhr nach vielen schrecklichen Schreien der böse Geist von ihm aus; er selbst brach in den Händen derer, die ihn bewachten, zusammen und schlief ein, und kurz darauf erwachte er und stand gesund da. Der Mann Gottes aber ermahnte ihn zur Beichte und gebot ihm, sowohl zur Vergebung der vergangenen Sünden als auch zur Danksagung einige Tage lang auf üppigere Speisen zu verzichten, wobei er ihm in Wahrheit ankündigte: Wenn er die festgesetzte Regel der Enthaltsamkeit übertrete, werde dieselbe Strafe, der er entgangen war, über ihn kommen. So gereinigt und mit Gott versöhnt, zog er mit dem Mann Gottes bis Pisa; dort aber machte er schlechten Gebrauch von seiner Freiheit, und weil er nicht hielt, was er sollte, erlitt er, was er nicht wollte. Denn als er sich in Pisa aufhielt, | 703 trieb er sich neugierig herum, ging ohne Aufsicht allein umher, wurde plötzlich ergriffen und elend gequält und abermals durch den Dienst des Priesters Gottes mit Gottes Gnade befreit.

[Das Ende]

Nach vielen Mühen begannen den Mann Gottes die Körperkräfte zu verlassen, war er doch durch die lange und schwere Strenge der Buße aufgerieben; und die Krankheit nahm in ihm überhand, teils durch die Mühsal der Reise, teils durch die verdorbene Luft. Doch aus Italien zurückgekehrt, wurde er nicht ohne große Mühe in seine Stadt Magdeburg gebracht. Dort lag er danieder, vier Monate lang von schwerer Krankheit gequält, und schließlich, nachdem er sein Bistum acht Jahre lang weise und treu verwaltet hatte, entschlief er bei voller Klarheit seines Geistes, nachdem er den Umstehenden den Segen gegeben hatte, eines seligen Todes. Denn, wie Augustinus sagt, konnte nicht schlecht sterben, wer gut gelebt hatte. Es war im Jahr der Menschwerdung des Herrn eintausendeinhundertvierunddreißig, am Mittwoch nach Pfingsten, am achten Tag vor den Iden des Juni, im fünften Jahr Papst Innozenz’, im neunten Jahr der Regierung Lothars {1134 Iun.06}.

Nach dem Tod des genannten Bischofs entstand ein nicht geringer Streit zwischen der Hauptkirche und der Kirche der seligen Maria um den Ort seines Begräbnisses. Die Kanoniker der Hauptkirche behaupteten nämlich, es sei würdig und recht, dass seine Gebeine, weil er das Haupt der Kirchen dieser Stadt gewesen war, der Hauptkirche Ehre erwiesen und er dort die Ankunft des höchsten Richters erwarte, wo sein Titel unverrückbar gewesen wäre, auch wenn er unermesslich lange im Fleisch gelebt hätte. Die Brüder der Kirche der seligen Maria aber sagten dagegen, er sei nicht nur Erzbischof, sondern auch ihr besonderer Vater und Propst bis ans Ende gewesen; deshalb müssten sie seinen Leib besitzen, zumal seine Frömmigkeit dies verlangt habe, dass er unter seinen Brüdern und Söhnen, die er durch den Samen des Wortes Gottes Gott gezeugt hatte, begraben werden und ruhen solle. Um diesen Streit zu entscheiden, wurde eine Gesandtschaft an den Herrn Kaiser Lothar geschickt, damit gelte, was er hierüber urteile. Inzwischen aber lag der Leib unbestattet und wurde von Tag zu Tag in die einzelnen Kirchen der Stadt getragen, wo die Vigilien und das, was den verstorbenen Gläubigen gebührt, andächtig gefeiert wurden. Und obwohl die Hitze übergroß war, ging von diesem Leib in so vielen Tagen keinerlei Verwesungsgeruch aus. Nach acht Tagen aber kehrten die ausgesandten Boten zurück, und auf Befehl des Kaisers wurde der Leib in die Kirche der seligen Maria gebracht, vor dem Altar des heiligen Kreuzes begraben und nach einigen Jahren in den Chor übertragen, wo er den Jüngsten Tag erwartet in der Hoffnung auf die selige Auferstehung, nach der sich jede gläubige Seele sehnsüchtig ausstreckt.

Literaturverzeichnis

Anmerkungen

  1. Fundstelle: (Wilmans, 1856, S. 670 ff); Bayerische Staatsbibliothek, Signatur Hbfo/300 C 3040-12; urn:nbn:de:bvb:12-bsb00001081-7. Neben der hier vorgelegten ersten Fassung gibt es die spätere Fassung B vor 1161. Anmerkungen von Wilmans in „“, Ergänzungen von Wilmans in { }. ↩
  2. Paschalis II., ursprünglich Raniero di Bieda (* in Bleda di Santa Sofia, Forlì; † 21. Januar 1118 in Rom) war zwischen 1099 und 1118 Papst der katholischen Kirche. ↩
  3. „Geboren vor 1085.“ ↩
  4. Friedrich I. von Schwarzenburg, Erzbischof von Köln 1100–1131. ↩
  5. „Kloster Rath bei Utrecht an der Maas.” ↩
  6. „In Speier, Juli.“ ↩
  7. „In dem 1129 Jahr erhoff sick ein Krieg unter den Borgern tho Meydeborch und dem Bischope Norbert. Dat kam darof, to dat dem Bischop war gesecht, de Dome were befleckt mit Unküschheit, des sande he na dem Bischope van Myssen van Havelberge und wyede den Dom.“ Magdeburger Schöppen Chronik, ähnlich auch die Annales Saxoniae. ↩